Maior Que as Muralhas - Fresno Übersetzung ins Französische

Maior Que as Muralhas

Quando a luz parece se desviar
Nosso sangue carece de um pouco de ar
Não encontramos nada pra segurar
Me resta gritar
Chegou a hora de ser
Maior que as muralhas
Tentarão me vencer
Em vão
E quando a noite teimar em prosseguir
E a luz do sol não queimar, nem se faz sentir
Qualquer lugar parece melhor que aqui
Eu percebi
Chegou a hora de ser
Maior que as muralhas
Tentarão me prender
Em vão
A gente pode crescer
Perdendo a batalha
Não deixe a vida escorrer das mãos
Palavras são armas
E estão apontadas
Pro peito de quem tentar
Me impedir
Chegou a hora de ser
Maior que as muralhas
Tentarão me apagar
Com escuridão
A gente aprende a viver
No fio da navalha
De que adianta viver em vão
Não deixe a vida escorrer das mãos

Plus grand que les murs

Quand la lumière semble s'égarer
Notre sang manque un peu d'air
On ne trouve rien pour se retenir
Il ne me reste qu'à crier
L'heure est venue d'être
Plus grand que les murs
Ils essaieront de me vaincre
En vain
Et quand la nuit s'obstine à poursuivre
Et que la lumière du soleil ne brûle pas, ni ne se fait sentir
N'importe quel endroit semble meilleur qu'ici
Je me suis rendu compte
L'heure est venue d'être
Plus grand que les murs
Ils essaieront de m'enfermer
En vain
On peut grandir
En perdant la bataille
Ne laisse pas la vie te filer entre les doigts
Les mots sont des armes
Et elles sont pointées
Vers la poitrine de celui qui essaiera
De m'empêcher
L'heure est venue d'être
Plus grand que les murs
Ils essaieront de m'effacer
Avec l'obscurité
On apprend à vivre
Au fil du rasoir
À quoi bon vivre en vain
Ne laisse pas la vie te filer entre les doigts