O Resto É Nada Mais (O Sonho de Um Visconde) - Fresno Übersetzung ins Russische

O Resto É Nada Mais (O Sonho de Um Visconde)

Eu sonhei que o mar me engolia, me tirava o ar
Experimentei uma paz
De ver que eu não iria mais voltar
Eu vi que o céu é só mais uma ilusão
Escrevi num papel, pra me lembrar ao fim do furacão
Precisei voar pra bem longe só pra ver
Serei sempre eu, as palavras
E o resto é nada mais
Serei sempre eu, as memórias
E o resto é nada mais
Eu tentei pintar na minha cara um sorriso igual
Aquele que, eu sei, está lá
Num grão de areia entre as Mostardas e o Pinhal
Eu vi que o céu me atrai bem mais que o chão
Mas é tão cruel contemplar sozinho a imensidão
Queria alguém pro universo observar
Seríamos eu, você, e o resto é nada mais
Seríamos eu, você, e o resto é nada mais
Queria, por um dia, conseguir mudar
Deixar de ser errante, por um dia, não andar
Eu tenho uma ferida de cada lugar
Em que deixei guardada a solidão
E é por isso que eu digo que eu não sei lidar
É muito mais do que meu peito pode suportar
Não quero sonhos com hora marcada pra acabar
Prefiro essas histórias imperfeitas pra contar
Será que há alguém pra me ouvir e me fazer mudar?
Será que há alguém por aí?

Всё остальное не имеет значения (Сон Виконта)

Мне снилось, что море поглощает меня, лишает воздуха,
Я испытал умиротворение,
Понимая, что уже не вернусь назад.
Я увидел, что небо — всего лишь иллюзия,
Записал на бумаге, чтобы помнить после урагана:
Мне нужно было улететь далеко, чтобы понять,
Что всегда буду я, мои слова,
А всё остальное не имеет значения.
Что всегда буду я, мои воспоминания,
А всё остальное не имеет значения.
Я пытался нарисовать на лице улыбку, такую же,
Какая, я знаю, есть там,
В песчинке между Мостардасом и Пиньялом.
Я увидел, что небо манит меня больше, чем земля,
Но так жестоко созерцать одному эту бесконечность.
Я хотел бы, чтобы кто-то наблюдал со мной за вселенной,
Были бы мы с тобой, а всё остальное не имеет значения.
Были бы мы с тобой, а всё остальное не имеет значения.
Я хотел бы хоть на день измениться,
Перестать быть странником, хоть на день не бродить.
У меня есть раны от каждого места,
Где я оставлял свое одиночество.
И поэтому я говорю, что не знаю, как с этим справиться,
Это намного больше, чем может выдержать моя грудь.
Я не хочу снов, у которых есть время окончания,
Я предпочитаю эти несовершенные истории, чтобы рассказывать их.
Есть ли кто-нибудь, кто может меня услышать и заставить измениться?
Есть ли кто-нибудь там?