Perfect - Freya Ridings Übersetzung ins Deutsche

Perfect

Cover my acne scars
Hide my stretch marks
Hide the ugliest parts of myself

And I have lived in fear
For so many years
That I would never be enough

But now I'm standing' strong like I never was
Now I'm feeling like I'm worth the love
Then it hits me, Lord above

That maybe it's not worth it
And no one needed perfect
Anymore

I have learned to trust
And listen to my gut
And find the gold in a rust of my scars

And you have held me down
And I'm rising now
'Cause you don't know the things I'm made of

But now I'm standing' strong like I never was
Now I'm feeling like I'm worth the love
Then it hits me like a drug

That maybe it's not worth it
And no one needed perfect

Whoa, oh, no (my scars fill with gold, it's)
Oh, oh, oh, no (so much more than broken)
Whoa, oh, no-no, no (my heart is wide open)

Oh, oh, no (my scars fill with gold, it's)
Oh, oh, oh, no (so much more than broken)
Oh, oh, no, oh (my heart is wide open)

But now I'm standing' strong like I never was
Now I'm feeling like I'm worth the love
Then it hits me, Lord above

Maybe it's not worth it
And no one needed perfect
Anymore

Perfekt

Bedecke meine Aknenarben
Verbirg meine Dehnungsstreifen
Verbirg die hässlichsten Teile von mir

Und ich habe in Angst gelebt
So viele Jahre
Dass ich nie genug sein würde

Aber jetzt stehe ich stark da, wie nie zuvor
Jetzt fühle ich mich, als wäre ich der Liebe wert
Dann trifft es mich, Herr im Himmel

Dass es das vielleicht nicht wert ist
Und niemand brauchte Perfektion
Mehr

Ich habe gelernt zu vertrauen
Und auf mein Bauchgefühl zu hören
Und das Gold im Rost meiner Narben zu finden

Und du hast mich niedergehalten
Und ich erhebe mich jetzt
Weil du nicht weißt, woraus ich gemacht bin

Aber jetzt stehe ich stark da, wie nie zuvor
Jetzt fühle ich mich, als wäre ich der Liebe wert
Dann trifft es mich wie eine Droge

Dass es das vielleicht nicht wert ist
Und niemand brauchte Perfektion

Whoa, oh, nein (meine Narben füllen sich mit Gold, es ist)
Oh, oh, oh, nein (so viel mehr als zerbrochen)
Whoa, oh, nein-nein, nein (mein Herz ist weit offen)

Oh, oh, nein (meine Narben füllen sich mit Gold, es ist)
Oh, oh, oh, nein (so viel mehr als zerbrochen)
Oh, oh, nein, oh (mein Herz ist weit offen)

Aber jetzt stehe ich stark da, wie nie zuvor
Jetzt fühle ich mich, als wäre ich der Liebe wert
Dann trifft es mich, Herr im Himmel

Vielleicht ist es das nicht wert
Und niemand brauchte Perfektion
Mehr