Står Meg Av - Frida Ånnevik Übersetzung ins Englische

Står Meg Av

Du snakka lav jeg ble dratt inn
Jeg ville høre hvert et pust og ord
Som på en radio skrudde jeg meg fram
Gjennom stadig skurr og støy og spam
Til jeg fant rett frekvens og rett program

Og sida da har det kun vært den ene
Det var stemma di helt tydelig og alene

Jeg snakker fort, du holder att[?]
Lufta står stille i mellom ord
Og jeg værer at noe er på gang
Snart ber du om din egen sang
Slik blir det min tur og turen blir lang

Og sida da har det kun vært den ene
Det var stemma di helt tydelig og alene

Sjøl når alt er kvitt og bare kaldt
Du kan være den som står meg
Står meg av

Du trenger hav og vind
For å holde pusten varm
Og tanken fast
Og i det lave lyset mitt
Får åker'n et slags gyllent snitt
Sjøl om vi går i hver vår takt
Treffer slaget akkurat

Så når alt er kvitt og bare kaldt
Vi kan være det som står det
Står det av

Stands Me By

You spoke quietly, I was drawn in
I wanted to hear your every breath and word
Like a radio, I turned myself towards
Through constant fuzz, noise, and spam
Until I found the right frequency and the right program

And since then, it's only been one
It was your voice, clear and alone

I speak fast, you hold back
The air stands still between the words
And I sense that something is going on
Soon you'll ask for your own song
This is how it becomes my turn and the journey becomes long

And since then, it's only been one
It was your voice, clear and alone

Even when everything is white and cold
You can be the one to withstand me
Withstand me

You need the ocean and the wind
To keep your breath warm
And your thoughts settled
And in my low light
The field gets a kind of golden cut
Even though we walk in our own pace
We hit the beat exactly

So when everything is white and cold
We can be the ones to withstand it
Withstand it