Forget? - Friday Übersetzung ins Französische

Forget?

มันก็เป็นธรรมดา
ที่คนเราจะไม่เหมือนกัน
มีหัวใจคนละดวง
มันก็เลยต่างคิดต่างฝัน

แต่ว่าในวันนี้
จะปล่อยไปแบบนี้ ฉันก็เริ่มกลัว
ว่ารักที่มีอาจจะต้องเสียไป

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
ทำไมเราเหมือนไม่รักกัน
ทำไมมันไม่เหมือนก่อนนั้น
เธอกับฉัน เราเปลี่ยนไปได้ยังไง

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
วันที่เราเคยรักกัน ยังจําได้ไหม
กลับไปรู้สึกแบบเดิม อีกครั้งได้หรือไม่
แบบคนที่รักกัน จะต่างยังไงก็เข้าใจ

มัวแต่มองว่าไม่เหมือนกัน
ยังไงใจก็ยิ่งห่าง
มัวแต่มองแต่ความคิดของตัวเอง
คงยิ่งอ้างว้าง

ถ้าหากว่ายังรัก (ก็เป็นเพราะรัก)
ก็ไม่อยากจะหมางหรือเมินกันไป
อย่างนั้นได้โปรด อย่าทําร้ายรักเรา

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
ทำไมเราเหมือนไม่รักกัน
ทำไมมันไม่เหมือนก่อนนั้น
เธอกับฉัน เราเปลี่ยนไปได้ยังไง

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
วันที่เราเคยรักกัน ยังจําได้ไหม
กลับไปรู้สึกแบบเดิม อีกครั้งได้หรือไม่
แบบคนที่รักกัน

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
วันที่เรารักกัน ยังจําได้ไหม
กลับไปรู้สึกแบบเดิม อีกครั้ง

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
ทำไมเราเหมือนไม่รักกัน
ทำไมมันไม่เหมือนก่อนนั้น
เธอกับฉัน เราเปลี่ยนไปได้ยังไง

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
วันที่เราเคยรักกัน ยังจําได้ไหม
กลับไปรู้สึกแบบเดิม อีกครั้งได้หรือไม่
แบบคนที่รักกัน จะต่างยังไงก็เข้าใจ

Oublier ?

C'est normal
que les gens ne soient pas pareils
avoir un cœur différent
alors on pense et on rêve différemment

Mais aujourd'hui
la laisser partir comme ça, j'ai commencé à avoir peur
que l'amour que nous avons puisse être perdu

As-tu oublié quelque chose ?
Pourquoi on a l'impression de ne pas s'aimer ?
Pourquoi ce n'est pas comme avant ?
Toi et moi, comment on a pu changer ?

As-tu oublié quelque chose ?
Tu te souviens du jour où on s'aimait ?
Pouvons-nous ressentir la même chose à nouveau ?
Comme des amoureux, peu importe les différences, on comprend

On continue à regarder nos différences
et nos cœurs s'éloignent de plus en plus
On ne regarde que nos propres pensées
ça ne fera que nous rendre plus seuls

Si tu m'aimes encore (c'est parce que tu m'aimes)
je ne veux pas qu'on s'éloigne ou qu'on se méprise
S'il te plaît, ne fais pas du mal à notre amour

As-tu oublié quelque chose ?
Pourquoi on a l'impression de ne pas s'aimer ?
Pourquoi ce n'est pas comme avant ?
Toi et moi, comment on a pu changer ?

As-tu oublié quelque chose ?
Tu te souviens du jour où on s'aimait ?
Pouvons-nous ressentir la même chose à nouveau ?
Comme des amoureux

As-tu oublié quelque chose ?
Tu te souviens du jour où on s'aimait ?
Ressentir la même chose à nouveau

As-tu oublié quelque chose ?
Pourquoi on a l'impression de ne pas s'aimer ?
Pourquoi ce n'est pas comme avant ?
Toi et moi, comment on a pu changer ?

As-tu oublié quelque chose ?
Tu te souviens du jour où on s'aimait ?
Pouvons-nous ressentir la même chose à nouveau ?
Comme des amoureux, peu importe les différences, on comprend