If You Were Me - Frightened Rabbit Übersetzung ins Russische

If You Were Me

Time passes
I accept the blame
And I accept that you might never care to see me again
At least we can shake off some shame
Still I quiver like a dying leaf in a violent wind
I don't wish to be excused for this
My disguise and my excuses, they have worn so thin
May I ask, and answer honestly
Oh, what would you have done if you were me?

How could it go so wrong so quickly?
Oh, what would you do if you were me?
Don't assume that I have found this easy
Oh, how would you feel if you were me?

Time passes
Kills everything
In its path, and then it buries us in history
Some bits, some bits seem to stick
Oh, I thought that you and I could be a timeless thing
And I have to ask, please answer honestly
What would you have done if you were me?

How could it go so wrong so quickly?
Oh, what would you do if you were me?
Don't assume that I have found this easy
How would you feel if you were me?

Если бы ты была мной

Время проходит
Я признаю свою вину
И я принимаю то, что ты, возможно, больше никогда не захочешь меня видеть
По крайней мере, мы можем сбросить немного стыда
Но я всё равно дрожу, как умирающий лист на сильном ветру
Я не хочу, чтобы меня оправдывали за это
Моя личина и мои оправдания совсем истерлись
Можно мне спросить, и ответь честно
О, что бы ты сделала, будь ты мной?

Как всё могло пойти не так настолько быстро?
О, что бы ты сделала, будь ты мной?
Не думай, что мне это далось легко
О, что бы ты чувствовала, будь ты мной?

Время проходит
Убивает всё
На своём пути, а затем хоронит нас в истории
Кое-что, кое-что, кажется, застревает
О, я думал, что мы с тобой могли бы быть чем-то вечным
И я должен спросить, пожалуйста, ответь честно
Что бы ты сделала, будь ты мной?

Как всё могло пойти не так настолько быстро?
О, что бы ты сделала, будь ты мной?
Не думай, что мне это далось легко
Что бы ты чувствовала, будь ты мной?