Legacy - From Ashes to New Übersetzung ins Russische

Legacy

I was just an outcast kid with a pen and a dream
Almost anywhere I went, I pretended to be
Unaffected by the stupid people questioning me
But in reality I did it all intentionally
And made you think I'd give into the pressure and leave
And made you think I'd give into depression and bleed
I'll make an enemy of anybody threatening me
And I'm the one who determines who I am destined to be

When it all falls down, yeah, look at you now
Now you're wrong again when it hits the ground
Can't look at you now
Now you'll never win

This is my legacy, life or death to me, it's like the air I breathe
And you can't suffocate me now
You can't burn my empire, but you still try now
You can play god, but you can't kill my legacy
It's life or death to me

Who can I turn to?
I've tried to only depend on the loved ones
Without a reason to desert you
That's how I learned to
Shut out the world and forget all the dumb people
That be putting me in the worst moods
'Cause when you let 'em in your head, they only hurt you
They find a way to gas you up, and then they burn you
They got me turned loose
Now I'll tear their fucking house down
Till they got nothing left to return to

When it all falls down, yeah, look at you now
Now you're wrong again when it hits the ground
Can't look at you now

This is my legacy, life or death to me, it's like the air I breathe
And you can't suffocate me now
You can't burn my empire, but you still try now
You can play god, but you can't kill my legacy
It's life or death to me

You said that I'd be nothing
How does it feel that I shut your mouth?
You can't kill me, no matter how hard you try
So turn around if you wanna get out alive
You said I'd never make it
Look at me now, just sit the fuck down
You can't stop me, you already had a try
Now get in back of the line right now
You'll never break me down
You'll never break me

This is my legacy, life or death to me, it's like the air I breathe
And you can't suffocate me now
You can't burn my empire, but you still try now
You can play god, but you can't kill my legacy
It's life or death to me

Наследие

Я был всего лишь изгоем с ручкой и мечтой,
Почти везде, куда бы я ни шел, я притворялся тем,
Кем меня не делали глупые люди, задававшие мне вопросы,
Но на самом деле я делал все это намеренно.
И заставлял тебя думать, что я поддамся давлению и уйду,
И заставлял тебя думать, что я поддамся депрессии и истеку кровью.
Я сделаю врагом любого, кто мне угрожает,
И я тот, кто решает, кем мне суждено быть.

Когда все рухнет, да, посмотри на себя сейчас.
Теперь ты снова ошибаешься, когда все это обрушится.
Не могу смотреть на тебя сейчас.
Теперь ты никогда не победишь.

Это мое наследие, жизнь или смерть для меня, это как воздух, которым я дышу,
И ты не можешь задушить меня сейчас.
Ты не можешь сжечь мою империю, но ты все еще пытаешься.
Ты можешь играть в бога, но ты не можешь убить мое наследие.
Это жизнь или смерть для меня.

К кому я могу обратиться?
Я пытался полагаться только на любимых,
У которых нет причин бросить тебя.
Вот так я научился
Отгораживаться от мира и забывать всех глупых людей,
Которые портят мне настроение.
Потому что, когда ты впускаешь их в свою голову, они только ранят тебя.
Они находят способ накачать тебя, а потом сжечь.
Они выпустили меня на свободу.
Теперь я снесу их чертов дом,
Пока им некуда будет вернуться.

Когда все рухнет, да, посмотри на себя сейчас.
Теперь ты снова ошибаешься, когда все это обрушится.
Не могу смотреть на тебя сейчас.

Это мое наследие, жизнь или смерть для меня, это как воздух, которым я дышу,
И ты не можешь задушить меня сейчас.
Ты не можешь сжечь мою империю, но ты все еще пытаешься.
Ты можешь играть в бога, но ты не можешь убить мое наследие.
Это жизнь или смерть для меня.

Ты говорила, что я буду никем.
Каково это - знать, что я заставил тебя замолчать?
Ты не можешь убить меня, как бы ни старалась.
Так что разворачивайся, если хочешь уйти живой.
Ты говорила, что у меня ничего не получится.
Посмотри на меня сейчас, просто сядь, черт возьми.
Ты не можешь остановить меня, ты уже пыталась.
А теперь встань в конец очереди.
Ты никогда не сломаешь меня.
Ты никогда не сломаешь меня.

Это мое наследие, жизнь или смерть для меня, это как воздух, которым я дышу,
И ты не можешь задушить меня сейчас.
Ты не можешь сжечь мою империю, но ты все еще пытаешься.
Ты можешь играть в бога, но ты не можешь убить мое наследие.
Это жизнь или смерть для меня.