The Cursed One - From Fall to Spring Übersetzung ins Französische

The Cursed One

What I'm feeling lately Made me
Acting sort of shady Mainly
I've been going crazy baby Daily
All I do is
Changing
Fading
Failing
Only to begin again It makes me
Sick to my core
Can't take it no more
Oh I need to ignore
The voices in my head
I'm becoming sober
I feel so alone now
Maybe if I tried to change myself
It would be over
Fuck that!
I don't see any red flags
Too bad I'm not part of your concept
I'm becoming well aware of my missteps
To sad you're not ready to get
That Regrets on my mind
Crawl like insects
Confessed to a crime
But was innocent
But I guess
That the truth is irrelevant
What I'm feeling lately made me
Acting sort of shady
All I know self-control's complicated
Daily baby
I've been going crazy
One day I slip I'm so addicted to the pain
Becoming sober now
In a second all comes crashing down
Stuck on repeat again
I cannot control myself
Drawn the worst
I'm trapped in my head
And it's going to burst and
I know I'm the cursed one
Slowly all these thoughts
Really start to concern me
Please
You should stay out of my way
Cause I feel like I'm already burning
Will I ever learn it?
What I'm feeling lately made me
Acting sort of shady
All I know self-control's complicated
Daily baby
I've been going crazy
One day I slip I'm so addicted to the pain
I gotta deal with all this shit somehow
And l fear that I won't make it out
Gotta deal with all this shit somehow
You are never gonna break me down
I'm becoming sober
I feel so alone now
Never been able to, So unavailable
I am not ready to change

Le Maudit

Ce que je ressens ces derniers temps m'a rendu
Un peu louche, principalement
Je deviens fou, bébé, quotidiennement
Tout ce que je fais c'est
Changer
M'effacer
Échouer
Seulement pour recommencer, ça me rend
Malade au plus profond de moi
Je ne peux plus le supporter
Oh, j'ai besoin d'ignorer
Les voix dans ma tête
Je deviens sobre
Je me sens si seul maintenant
Peut-être que si j'essayais de me changer
Ce serait fini
Merde !
Je ne vois aucun signal d'alarme
Dommage que je ne fasse pas partie de tes plans
Je prends conscience de mes faux pas
C'est triste que tu ne sois pas prête à comprendre
Que les regrets hantent mon esprit
Rampent comme des insectes
J'ai avoué un crime
Mais j'étais innocent
Mais je suppose
Que la vérité n'a pas d'importance
Ce que je ressens ces derniers temps m'a rendu
Un peu louche
Tout ce que je sais, c'est que la maîtrise de soi est compliquée
Quotidiennement, bébé
Je deviens fou
Un jour je craque, je suis tellement accro à la douleur
Je deviens sobre maintenant
En une seconde, tout s'écroule
Bloqué en boucle encore une fois
Je ne peux pas me contrôler
J'ai tiré le pire
Je suis piégé dans ma tête
Et elle va exploser et
Je sais que je suis le maudit
Lentement, toutes ces pensées
Commencent vraiment à m'inquiéter
S'il te plaît
Tu devrais rester loin de moi
Parce que j'ai l'impression que je brûle déjà
Vais-je jamais l'apprendre ?
Ce que je ressens ces derniers temps m'a rendu
Un peu louche
Tout ce que je sais, c'est que la maîtrise de soi est compliquée
Quotidiennement, bébé
Je deviens fou
Un jour je craque, je suis tellement accro à la douleur
Je dois gérer toute cette merde d'une manière ou d'une autre
Et je crains de ne pas m'en sortir
Je dois gérer toute cette merde d'une manière ou d'une autre
Tu ne vas jamais me briser
Je deviens sobre
Je me sens si seul maintenant
Jamais été capable de, si indisponible
Je ne suis pas prêt à changer