Such a Tragedy - From First to Last Übersetzung ins Französische

Such a Tragedy

You used to be my angel
But now you're more like the devil
Keep on talking darling
You're bound to kill yourself
With another thousand words
Tear my eyes right out
I'd rather see you without them anyway
Take me away
Take me away
I don't know you anymore
Take me away
Take me away
I don't know you anymore
After tomorrow
Things just won't ever be the same again
Keep on running darling
You're bound to kill yourself
With another thousand miles
And tear my eyes right out
I'd rather see you without them anyway
And tear my eyes right out
I'd rather see without them anyway
Take me away
Take me away
I don't know you anymore
Take me away
Take me away
I don't know you anymore
And i know you will never
(Rip my heart out)
Listen to me again
You will never
(Rip my heart out and leave it beating on the floor)
Listen to me again
Take me away
Take me away
I don't know you anymore
(I don't know)
Take me away
Take me away
I don't know you anymore
(I don't know)

Une telle tragédie

Tu étais mon ange
Mais maintenant tu ressembles plus au diable
Continue à parler chérie
Tu es destinée à te suicider
Avec un millier d'autres mots
Arrache-moi les yeux
Je préférerais te voir sans eux de toute façon
Emmène-moi
Emmène-moi
Je ne te connais plus
Emmène-moi
Emmène-moi
Je ne te connais plus
Après demain
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Continue à courir chérie
Tu es destinée à te suicider
Avec un millier d'autres kilomètres
Et arrache-moi les yeux
Je préférerais te voir sans eux de toute façon
Et arrache-moi les yeux
Je préférerais te voir sans eux de toute façon
Emmène-moi
Emmène-moi
Je ne te connais plus
Emmène-moi
Emmène-moi
Je ne te connais plus
Et je sais que tu ne le feras jamais
(Arrache mon cœur)
Écoute-moi à nouveau
Tu ne le feras jamais
(Arrache mon cœur et laisse-le battre sur le sol)
Écoute-moi à nouveau
Emmène-moi
Emmène-moi
Je ne te connais plus
(Je ne sais pas)
Emmène-moi
Emmène-moi
Je ne te connais plus
(Je ne sais pas)