Mosaico: Una fiesta con Ochun, Me Tenian Amarado con P (with Vários Artistas) - Fruko y Sus Tesos Übersetzung ins Französische

Mosaico: Una fiesta con Ochun, Me Tenian Amarado con P (with Vários Artistas)

¡Oye mi son!
¡Pa' la tierra del ajiaco y el mojo de ajo!
¡Cubita la bella!
¡Amoniaco!
¡Yeh!

Tengo ganas de cantar
Tengo ganas de bailar
Tengo ganas de formar
Una fiesta con Ochún

Y cuando forme la fiesta
Cantaremos todo así
Y cuando forme la fiesta
Cantaremos todo así

Ven, ven, ven
Ochún ven a bailá
Ven, ven, ven
Ochún ven a gozá

Ayer en el Cobre estuve
¡Qué panorama más bello!
Hay que ir a ver aquello
Que yo con la vista anduve, mamita

Ven, ven, ven
Ochún ven a bailá
Ven, ven, ven
Ochún ven a gozá

Virgencita milagrosa
Eres caridad del Cobre
Si tú te paseas sobre
De nuestra nación hermosa ¡ajá!
¡Pa' Cienfuego'!

Ven, ven, ven (¿Qué ven, qué ven?)
Ochún ven a bailá
Ven, ven, ven
Ochún ven a bailá

Ayer en La Habana estuve
Que panorama más bello
Me dijeron los cubanos
Eso que vio no a Cienfuego' y Matanza'

Ven, ven, ven
Ochún ven a bailá
Ven, ven, ven (¿Qué ven?)
Ochún ven a bailá

Tengo ganas de bailar
Tengo ganas de Cantar
Una nota cubana ¡Ah-la-la-la-la-la-lá!
Para Cienfuego' me voy a gozá

¡Cuba la bella!
¡Pa' la reina de la canción!
¡Pa' Celia!
¡Uh!

¡El camino se enreda!
¿Cómo?
¡Vuelve otra vez!

Que mala entraña tiene Reutilia
Que mala entraña tiene Conté
Que a trabajado con todo el cuerpo
Para virarme el mundo al revés

No hay un cabildo ni un baile exacto
Ni nunca falta ningún ven ven
Porque Reutilia vive pensando
Que en mi cabeza llegue a los pies

Me tenían amarraó con "P"
Me tenían, pero me solté
Me tenían amarraó con "P"
Me tenían, pero me solté

De la puntica de un tarro viejo
Sacaba polvo para el café
Y me lo daba la muy maldita
Para virarme el mundo al revés

Hasta me daba polvo de sapo
Porque con el me hinchaba los pies
Y hasta ponía en mi cabecera
Un vaso de agua con vendillé

Me tenían amarraó con "P"
Me tenían, pero me solté
Me tenían amarraó con "P"
Me tenían, pero me solté

Le puse y meréo un enredio
Y hasta lo echaba por la pared
Y hasta en la puerta siempre ponía
El retrato mío siempre al revés

Sus oraciones para enredarme
Para virarme el mundo al revés
Y ya tú ves que no me amarraste
Cuando yo quise me desaté

Me tenían amarraó con "P"
Me tenían, pero me solté
Me tenían amarraó con "P"
Me tenían, pero me solté

Y tú como siempre, con el sapito de la maldad
Usándome por aquí, y por allá

¡Dale!

Mosaïque : Une fête avec Ochun, On m'a tenu attaché avec P (avec Varios Artistas)

Hé, écoute mon son !
Pour la terre du ajiaco et du mojo de ail !
Cuba, la belle !
Amoniaque !
Ouais !

J'ai envie de chanter
J'ai envie de danser
J'ai envie de former
Une fête avec Ochún

Et quand on fera la fête
On chantera comme ça
Et quand on fera la fête
On chantera comme ça

Viens, viens, viens
Ochún viens danser
Viens, viens, viens
Ochún viens profiter

J’étais hier au Cobre
Quel beau paysage !
Il faut aller voir ça
Je l’ai vu de mes propres yeux, ma chérie

Viens, viens, viens
Ochún viens danser
Viens, viens, viens
Ochún viens profiter

Vierge miraculeuse
Tu es la charité du Cobre
Si tu te promènes sur
Notre belle nation ! Oui !
Pour Cienfuegos !

Viens, viens, viens (Quoi, viens, quoi, viens ?)
Ochún viens danser
Viens, viens, viens
Ochún viens danser

J’étais hier à La Havane
Quel beau paysage
Les Cubains m’ont dit
Ce que tu as vu, tu ne le verras pas à Cienfuegos et à Matanzas

Viens, viens, viens
Ochún viens danser
Viens, viens, viens (Quoi, viens ?)
Ochún viens danser

J'ai envie de danser
J'ai envie de chanter
Une note cubaine ! Ah-la-la-la-la-la-là !
Je vais aller profiter à Cienfuegos

Cuba, la belle !
Pour la reine de la chanson !
Pour Celia !
Oh !

Le chemin est embrouillé !
Comment ?
Reviens encore !

Quelle mauvaise intention a Reutilia
Quelle mauvaise intention a Conté
Qui a travaillé avec tout son corps
Pour me retourner le monde à l'envers

Il n’y a pas de cabildo ni de danse exacte
Et il n’y a jamais de manque de viens viens
Parce que Reutilia vit en pensant
Que ça arrive à mes pieds par ma tête

On m’a tenu attaché avec "P"
On m’a tenu, mais je me suis libéré
On m’a tenu attaché avec "P"
On m’a tenu, mais je me suis libéré

Du bord d’un vieux pot
Elle sortait de la poussière pour le café
Et me le donnait, la très maudite
Pour me retourner le monde à l'envers

Elle me donnait même de la poussière de crapaud
Parce que ça me faisait gonfler les pieds
Et elle mettait même dans ma tête de lit
Un verre d'eau avec du vendillé

On m’a tenu attaché avec "P"
On m’a tenu, mais je me suis libéré
On m’a tenu attaché avec "P"
On m’a tenu, mais je me suis libéré

Je l’ai mis et j’ai mérité un enchevêtrement
Et je l’ai même jeté contre le mur
Et même à la porte, je mettais toujours
Mon portrait toujours à l'envers

Ses prières pour me mettre en difficulté
Pour me retourner le monde à l'envers
Et tu vois, tu ne m’as pas attaché
Quand j’ai voulu, je me suis défait

On m’a tenu attaché avec "P"
On m’a tenu, mais je me suis libéré
On m’a tenu attaché avec "P"
On m’a tenu, mais je me suis libéré

Et toi, comme toujours, avec le crapaud de la méchanceté
En me utilisant par ici et par là

Vas-y !