Fruko y Sus Tesos - Mosaico: Una fiesta con Ochun, Me Tenian Amarado con P (with Vários Artistas) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Mosaico: Una fiesta con Ochun, Me Tenian Amarado con P (with Vários Artistas)
Мозаика: Праздник с Очун, Меня Связывали на "П" (с Различными Артистами)
¡Oye mi son!
Слушай мой сон!
¡Pa' la tierra del ajiaco y el mojo de ajo!
В страну аджиако и мохо де ахо!
¡Cubita la bella!
Прекрасная Куба!
¡Amoniaco!
Аммиак!
¡Yeh!
Да!
Tengo ganas de cantar
Я хочу петь
Tengo ganas de bailar
Я хочу танцевать
Tengo ganas de formar
Я хочу устроить
Una fiesta con Ochún
Праздник с Очун
Y cuando forme la fiesta
И когда устрою праздник
Cantaremos todo así
Мы будем петь вот так
Y cuando forme la fiesta
И когда устрою праздник
Cantaremos todo así
Мы будем петь вот так
Ven, ven, ven
Иди, иди, иди
Ochún ven a bailá
Очун, иди танцевать
Ven, ven, ven
Иди, иди, иди
Ochún ven a gozá
Очун, иди веселиться
Ayer en el Cobre estuve
Вчера я был в Кобре
¡Qué panorama más bello!
Какой прекрасный вид!
Hay que ir a ver aquello
Надо увидеть то,
Que yo con la vista anduve, mamita
Что я видел своими глазами, милая
Ven, ven, ven
Иди, иди, иди
Ochún ven a bailá
Очун, иди танцевать
Ven, ven, ven
Иди, иди, иди
Ochún ven a gozá
Очун, иди веселиться
Virgencita milagrosa
Чудотворная Дева
Eres caridad del Cobre
Ты - милосердие Кобре
Si te paseas sobre
Если ты прогуливаешься по
De nuestra nación hermosa ¡ajá!
Нашей прекрасной стране, ага!
¡Pa' Cienfuego'!
В Сьенфуэгос!
Ven, ven, ven (¿Qué ven, qué ven?)
Иди, иди, иди (Что видите, что видите?)
Ochún ven a bailá
Очун, иди танцевать
Ven, ven, ven
Иди, иди, иди
Ochún ven a bailá
Очун, иди танцевать
Ayer en La Habana estuve
Вчера я был в Гаване
Que panorama más bello
Какой прекрасный вид
Me dijeron los cubanos
Кубинцы мне сказали
Eso que vio no a Cienfuego' y Matanza'
То, что ты видела, не сравнится со Сьенфуэгосом и Матанзасом
Ven, ven, ven
Иди, иди, иди
Ochún ven a bailá
Очун, иди танцевать
Ven, ven, ven (¿Qué ven?)
Иди, иди, иди (Что видите?)
Ochún ven a bailá
Очун, иди танцевать
Tengo ganas de bailar
Я хочу танцевать
Tengo ganas de Cantar
Я хочу петь
Una nota cubana ¡Ah-la-la-la-la-la-lá!
Кубинскую ноту А-ла-ла-ла-ла-ла!
Para Cienfuego' me voy a gozá
В Сьенфуэгос я поеду веселиться
¡Cuba la bella!
Прекрасная Куба!
¡Pa' la reina de la canción!
За королеву песни!
¡Pa' Celia!
За Селию!
¡Uh!
Ух!
¡El camino se enreda!
Путь запутывается!
¿Cómo?
Как?
¡Vuelve otra vez!
Вернись снова!
Que mala entraña tiene Reutilia
Какая злая душа у Реутилии
Que mala entraña tiene Conté
Какая злая душа у Конте
Que a trabajado con todo el cuerpo
Что работала всем телом
Para virarme el mundo al revés
Чтобы перевернуть мой мир
No hay un cabildo ni un baile exacto
Нет ни одного кабилдо, ни одного танца как надо
Ni nunca falta ningún ven ven
И никогда не хватает никакого "иди, иди"
Porque Reutilia vive pensando
Потому что Реутилия все время думает
Que en mi cabeza llegue a los pies
Чтобы в моей голове дошло до ног
Me tenían amarraó con "P"
Меня связывали на "П"
Me tenían, pero me solté
Меня связывали, но я освободился
Me tenían amarraó con "P"
Меня связывали на "П"
Me tenían, pero me solté
Меня связывали, но я освободился
De la puntica de un tarro viejo
С кончика старого горшка
Sacaba polvo para el café
Собирала пыль для кофе
Y me lo daba la muy maldita
И давала мне эта проклятая
Para virarme el mundo al revés
Чтобы перевернуть мой мир
Hasta me daba polvo de sapo
Даже давала мне жабью пыль
Porque con el me hinchaba los pies
Потому что от нее у меня опухали ноги
Y hasta ponía en mi cabecera
И даже ставила у моей кровати
Un vaso de agua con vendillé
Стакан воды с веером
Me tenían amarraó con "P"
Меня связывали на "П"
Me tenían, pero me solté
Меня связывали, но я освободился
Me tenían amarraó con "P"
Меня связывали на "П"
Me tenían, pero me solté
Меня связывали, но я освободился
Le puse y meréo un enredio
Я подложил ей пучок запутанных ниток
Y hasta lo echaba por la pared
И даже бросал его об стену
Y hasta en la puerta siempre ponía
И даже на двери всегда вешал
El retrato mío siempre al revés
Мой портрет всегда вверх ногами
Sus oraciones para enredarme
Ее молитвы, чтобы запутать меня
Para virarme el mundo al revés
Чтобы перевернуть мой мир
Y ya ves que no me amarraste
И ты видишь, что ты меня не связала
Cuando yo quise me desaté
Когда я захотел, я освободился
Me tenían amarraó con "P"
Меня связывали на "П"
Me tenían, pero me solté
Меня связывали, но я освободился
Me tenían amarraó con "P"
Меня связывали на "П"
Me tenían, pero me solté
Меня связывали, но я освободился
Y como siempre, con el sapito de la maldad
А ты, как всегда, со своей жабьей злобой
Usándome por aquí, y por allá
Используешь меня тут и там
¡Dale!
Давай!





Autoren: Varios Artistas


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.