Los Patulekos - Joe Arroyo , Fruko y Sus Tesos Übersetzung ins Deutsche

Los Patulekos

Eh pero que vota la muleta

Donde vas donde vas Patuleko
Mira pa donde vas Patuleko
Deja la muleta atras Patuleko
Que donde vas donde vas Patuleko

A todos los patulekos yo los invito a bailar
Tambien a las patulekas no se queden por detras
Al visco al ñato y al cojo tambien al orejimocho
Como esto si fuera poco el tuerto quiere danzar

Eh donde vas donde vas (Patuleko)
Mira pa donde vas (Patuleko)
Deja la muleta ya (Patuleko)
Mira va' a tropezar (Patuleko)

Yo le digo veenveren veenveren verevere (Patuleko)
Que rico esta mi son veras (Patuleko)
Ahora la vida es corta (Patuleko)
Y tu tienes que gozar (Patuleko)
Ay mira mira mira con zapato (Patuleko) y chaleco
Eh con la punta del pie (Patuleko)
Ay suelta la muleta ya (Patuleko)
Te lo digo patuleko (Patuleko)
Eh ahi nama

Como
A correr ahi nama
Uuhh
Eh eh eh eh
Ahora ahora yo te invito a ti (Patuleko)
Oye que guarachar (Patuleko) y a gozar
Oye que mira que la vida es corta (Patuleko)

Mas vale pajaro en mano que ver un ciento volando
No hay mal que por bien no venga ni cuerpo que lo resista
No des la punta del dedo porque te agarran la mano
Si es guerra no te detengas que el cielo no tiene vista

Eh donde vas donde vas (Patuleko)
Mira pa donde vas (Patuleko)
Tucutucututucutupa (Patuleko)
Eh que tucutu (Patuleko) tucutu oye cuidado cuidado caballero
Cuidado que (Patuleko) va a tropezar
Ahora mira (Patuleko) que la rumba esta buena
No le (Patuleko) comas del cuento a nadie
Eeepa (Patuleko) papa
Un patuleko (Patuleko) en Nueva York
Un patuleko (Patuleko) en Panama
Ahora (Patuleko) ahora van a gozar van
(Patuleko) a bailar conmigo si conmigo siii oye

Juega
Uhh
Eh eh eh eh

Que bailen que bailen que bailen todos con su pareja (Patuleko)
Eeehhheeehhheeehhh (Patuleko) con zapato y chaleco (Patuleko)
Que con la rumba te invito yo

Como
Tucutucutupra tucututucupra tucutucupra (Patuleko)
Patuleko con tu paso del tun tun
Oye la gente te dice pa donde va (Patuleko)
Vaya
Suavecito george
Rumbea Mario

Como!!

Suelta la muleta

Uuhh

A gozar!!

(Patuleko)

Patuleko Patuleko no te vayas(Patuleko) a marear
Ay goza la vida espera (Patuleko)
Ay suelta la muleta (Patuleko)

Va con los tesos

Die Hinkebeine

Oh, wie er die Krücke schwingt

Wo gehst du hin, wo gehst du hin, Hinkebein?
Schau, wo du hingehst, Hinkebein
Lass die Krücke zurück, Hinkebein
Denn wo gehst du hin, wo gehst du hin, Hinkebein?

Ich lade alle Hinkebeine zum Tanzen ein
Auch die Hinkebeine-Damen, bleibt nicht zurück
Den Schielenden, den Plattnasigen und den Hinkenden, auch den Einohrigen
Als ob das nicht genug wäre, will der Einäugige tanzen

Oh, wo gehst du hin, wo gehst du hin (Hinkebein)?
Schau, wo du hingehst (Hinkebein)
Lass die Krücke jetzt liegen (Hinkebein)
Schau, du wirst stolpern (Hinkebein)

Ich sage dir, komm, komm, komm (Hinkebein)
Wie schön mein Son ist, wirst sehen (Hinkebein)
Das Leben ist kurz (Hinkebein)
Und du musst es genießen (Hinkebein)
Oh schau, schau, schau, mit Schuhen (Hinkebein) und Weste
Oh, mit der Fußspitze (Hinkebein)
Oh, lass die Krücke jetzt los (Hinkebein)
Ich sage es dir, Hinkebein (Hinkebein)
Oh, nur so

Wie?
Lauf, nur so
Uuhh
Eh eh eh eh
Jetzt, jetzt lade ich dich ein (Hinkebein)
Hör zu, zum Tanzen (Hinkebein) und zum Genießen
Hör zu, schau, dass das Leben kurz ist (Hinkebein)

Ein Spatz in der Hand ist besser als hundert im Flug
Es gibt kein Übel, das nicht auch etwas Gutes bringt, und keinen Körper, der dem widersteht
Gib nicht die Fingerspitze, denn sie nehmen dir die ganze Hand
Wenn es Krieg ist, halte nicht an, denn der Himmel hat keine Sicht

Oh, wo gehst du hin, wo gehst du hin (Hinkebein)?
Schau, wo du hingehst (Hinkebein)
Tucutucututucutupa (Hinkebein)
Oh, dieses Tucutu (Hinkebein), Tucutu, pass auf, pass auf, mein Lieber.
Pass auf, dass (Hinkebein) nicht stolpert
Schau jetzt (Hinkebein), dass die Rumba gut ist
Glaube (Hinkebein) niemandem ein Märchen
Eeepa (Hinkebein) Papa
Ein Hinkebein (Hinkebein) in New York
Ein Hinkebein (Hinkebein) in Panama
Jetzt (Hinkebein), jetzt werden sie genießen, sie werden
(Hinkebein) mit mir tanzen, ja, mit mir, jaaa, hör zu

Spiel
Uhh
Eh eh eh eh

Dass sie tanzen, dass sie tanzen, dass alle mit ihrem Partner tanzen (Hinkebein)
Eeehhheeehhheeehhh (Hinkebein) mit Schuhen und Weste (Hinkebein)
Denn mit der Rumba lade ich dich ein

Wie
Tucutucutupra tucututucupra tucutucupra (Hinkebein)
Hinkebein mit deinem Tun-Tun-Schritt
Hör zu, die Leute sagen dir, wo gehst du hin (Hinkebein)
Los
Sanft, George
Tanz, Mario

Wie!!

Lass die Krücke los

Uuhh

Zum Genießen!!

(Hinkebein)

Hinkebein, Hinkebein, werde nicht (Hinkebein) schwindelig
Oh, genieße das Leben, warte (Hinkebein)
Oh, lass die Krücke los (Hinkebein)

Es geht mit den Harten