Mega Mosaico de Fruko (Frukomania): El Preso - El Caminante - Tania - El Ausente - Fruko y Sus Tesos Übersetzung ins Englische

Mega Mosaico de Fruko (Frukomania): El Preso - El Caminante - Tania - El Ausente

El preso (Álvaro Velásquez)

Oye, te hablo desde la prisión...
Wilson Manyoma... no joda.

Frukomania y dice...

En el mundo en que yo vivo,
Siempre hay cuatro esquinas.
Pero entre esquina y esquina,
Siempre habrá lo mismo.

Para mí no existe el cielo,
Ni luna, ni estrellas.
Para mí no alumbra el sol,
Pa′ mí todo es tinieblas.

Ay, ay, ay, que negro es mi destino.
Ay, ay, ay, todos de mí se alejan.
Ay, ay, ay, perdí toda esperanza.
Ay amor, sólo llegan mis penas.

El Caminante (Gilberto Mejía)

No es preciso decirte
De donde vengo,
Simplemente la vida
Lo quiso así.
Ya mañana temprano,
Seremos dos extraños,
Pues jamás me dentengo,
Ni en el camino, ni en el amor.

No es preciso que sepas
Cuál es mi rumbo,
Simplemente el destino
Lo quiso así.
Ya mañana temprano,
Seremos dos extraños,
Pensarás en tus sueños,
No me preguntes
Por qué me fui.

Llevo el paso infinito
Del caminante.
Yo nací en una tierra,
Lejos de aquí.
Si alguna vez preguntan
Quién fue tu amante,
Diles que fue un caminante
Que la vida trajo aquí.

Tania (Álvaro José Arroyo)

Voy a la ciudad,
Voy a trabajar,
Ahí está el placer,
Lo voy a buscar.

Voy dejando atrás,
Aquel basural,
Que me hizo odiar,
Tu forma de amar.

Como me llaman,
Eso no importa,
Te vengo a buscar.
Te vengo a buscar,
Oh Tania eha,
Oh Tania,
Oh Tania eha. (Repite)

El ausente (Isaac Villanueva M.)

Por qué es que te recientes,
Si apenas he llegado.
Sabes que estaba ausente,
Y mi amor no ha cambiado

He vuelto, lleno de cariño,
Y con ansias de amarte
Y quererte más.

Mega Mosaic of Fruko (Frukomania): El Preso - El Caminante - Tania - El Ausente

The prisoner (Álvaro Velásquez)

Hey, I'm speaking to you from prison...
Wilson Manyoma... no joda.

Frukomania and says...

In the world where I live,
There are always four corners.
But between one corner and the next,
There will always be the same thing.

To me, heaven doesn't exist,
Nor the moon, nor the stars.
The sun doesn't shine for me,
For me, everything is darkness.

Ay, ay, ay, how dark my destiny is.
Ay, ay, ay, everyone is moving away from me.
Ay, ay, ay, I've lost all hope.
Ay my love, only my sorrows approach me.

El Caminante (Gilberto Mejía)

I don't need to tell you
Where I come from,
Life simply
Wanted it that way.
Tomorrow morning,
We will be two strangers,
Because I never stop,
Not for the road, nor for love.

I don't need you to know
What my path is,
For destiny simply,
Wanted it that way.
Tomorrow morning,
We will be two strangers,
You will think about your dreams,
Don't ask me
Why I left.

I take the infinite step
Of the soul traveler.
I was born in one land,
Far from here.
If they ever ask
Who your lover was,
Tell them it was a soul traveler
That life brought here.

Tania (Álvaro José Arroyo)

I'm going to the city,
I'm going to work,
That's where pleasure is,
I'm going to find it.

I'm leaving behind,
That trash heap,
Which made me hate,
Your way of loving.

They call me,
That doesn't matter,
I'm coming to find you.
I'm coming to find you,
Oh Tania eha,
Oh Tania,
Oh Tania eha. (Repeat)

El ausente (Isaac Villanueva M.)

Why is it that you're bitter,
If I've hardly arrived.
You know I've been absent,
And my love has not changed.

I've returned, full of affection,
And with a longing to love you
And love you more.