Juste un peu d'amour - Frédéric François Übersetzung ins Russische

Juste un peu d'amour

Mais que cherchent tous ces gens qui s'endorment sans un mot?
Mais que veulent tous ces gens qui se couchent le cœur gros?
Un sourire, un regard, une lumière dans le noir
Juste une main qui se tend
Un éclair, un espoir, la tendresse d'un soir
Qui se donne et que l'on prend

Juste un peu d'amour, rien qu'un peu d'amour
Pas de longs discours, juste un peu d'amour
Une épaule où se poser et dans des bras se serrer
On a tous besoin d'un peu d'amour

À quoi rêvent tous ces gens qui se perdent dans la nuit?
Mais que cherchent tous ces gens qui sont seuls, démunis?
La douceur d'une voix, tous ces mots que l'on croit
Ne serait-ce qu'un instant
Tes yeux comme un miroir et l'envie de s'y voir
Plus belle ou plus beau qu'avant

Juste un peu d'amour, rien qu'un peu d'amour
Pas de longs discours, juste un peu d'amour
Une épaule où se poser et dans des bras se serrer
On a tous besoin d'un peu d'amour

Juste un peu d'amour (juste un peu d'amour), rien qu'un peu d'amour (un peu d'amour)
Pas de longs discours (non, non, non-non non), juste un peu d'amour
Une épaule où se poser et dans des bras se serrer
On a tous besoin d'un peu d'amour

Juste un peu d'amour (juste un peu d'amour), rien qu'un peu d'amour (un peu d'amour)
Pas de longs discours (non, non, non-non non), juste un peu d'amour
Une épaule où se poser et dans des bras se serrer
On a tous besoin d'un peu d'amour

Просто немного любви

Чего же ищут все эти люди, засыпающие без единого слова?
Чего же хотят все эти люди, ложащиеся спать с тяжелым сердцем?
Улыбку, взгляд, огонек в темноте,
Просто протянутую руку,
Вспышку, надежду, нежность на один вечер,
Которую даришь и принимаешь.

Просто немного любви, лишь немного любви,
Не долгих речей, просто немного любви,
Плечо, на которое можно опереться, и объятия, в которых можно согреться,
Всем нам нужна капелька любви.

О чем мечтают все эти люди, теряющиеся в ночи?
Чего же ищут все эти люди, одинокие и беззащитные?
Нежности голоса, всех этих слов, в которые веришь,
Хоть на мгновение,
Твои глаза, как зеркало, и желание увидеть в них себя,
Еще прекраснее, чем прежде.

Просто немного любви, лишь немного любви,
Не долгих речей, просто немного любви,
Плечо, на которое можно опереться, и объятия, в которых можно согреться,
Всем нам нужна капелька любви.

Просто немного любви (просто немного любви), лишь немного любви (немного любви),
Не долгих речей (нет, нет, нет-нет нет), просто немного любви,
Плечо, на которое можно опереться, и объятия, в которых можно согреться,
Всем нам нужна капелька любви.

Просто немного любви (просто немного любви), лишь немного любви (немного любви),
Не долгих речей (нет, нет, нет-нет нет), просто немного любви,
Плечо, на которое можно опереться, и объятия, в которых можно согреться,
Всем нам нужна капелька любви.