Juste un voeu de Noël - Frédéric François Übersetzung ins Englische

Juste un voeu de Noël

C'est un voeu de Noël
Qu'un enfant sur son e-mail
Envoie à travers le ciel
Sur les cinq continents
C'est un voeu de Noël
Qu'il a composé tout seul
Et qu'il aim'rait voir
Capté par le monde entier

Juste Un Voeu De Noël
Pour qu'un bonheur sans frontière
Envahiss' toute la terre
Joyeux, joyeux Noël
Juste Un Voeu De Noël
Pour les enfants oubliés
Qui attendent le coeur serré
Joyeux, joyeux Noël

C'est un voeu de Noël
Confié aux anges du ciel
Un message virtuel
Qui pourrait tout changer
Le pari insensé
D'un petit enfant rêveur
Qui croit aux pouvoirs des coeurs
À un mond' meilleur

C'est un voeu de Noël
Un message de lumière
Pour ce nouveau millénaire
Joyeux, joyeux Noël
Un cadeau de Noël
Fais ce monde à notre image
On vous promet d'être sages
Joyeux, joyeux Noël

Mais le plus important
C'est ce mot qu'il a posé
Au pied du grand sapin blanc
Avant de se coucher

C'est un voeu de Noël
Exprimé avec son coeur
Pour papa, maman bonheur
Joyeux, joyeux Noël
Juste Un Voeu De Noël
Une prière au pied du lit
Pour l'on soit toujours unis
Joyeux, joyeux Noël

Pour tous ces cadeaux du ciel
Merci PAPA NOEL

Just a Christmas wish

It's a Christmas wish
That a child on his email
Sends across the sky
On the five continents
It's a Christmas wish
That he composed all by himself
And that he would like to see
Captured by the entire world

Just A Christmas Wish
So that a happiness without borders
Invades the whole earth
Merry, merry Christmas
Just A Christmas Wish
For the forgotten children
Who wait with their hearts clenched
Merry, merry Christmas

It's a Christmas wish
Entrusted to the angels of heaven
A virtual message
That could change everything
The insane bet
Of a little dreamy child
Who believes in the powers of the hearts
To a better world

It's a Christmas wish
A message of light
For this new millennium
Merry, merry Christmas
A Christmas present
Make this world in our image
We promise to be good
Merry, merry Christmas

But the most important thing
It's this word that he has placed
At the foot of the big white fir tree
Before going to bed

It's a Christmas wish
Expressed with his heart
For dad, mom, happiness
Merry, merry Christmas
Just A Christmas Wish
A prayer at the foot of the bed
So that we are always united
Merry, merry Christmas

For all these gifts from heaven
Thank you FATHER CHRISTMAS