L'amour s'en va, l'amour revient - Live Olympia - Frédéric FrançoisÜbersetzung ins Deutsche
La
vie
tourne
à
l'envers,
à
l'endroit
Das
Leben
spielt
verrückt,
mal
so,
mal
so
Nous
mène
un
train
d'enfer,
quelquefois
Treibt
uns
mit
Höllentempo,
manchmal
Qu'est-ce
que
ça
peut
nous
faire
Was
macht
uns
das
schon
aus
Puisqu'à
l'amour
nous
on
y
croit
Denn
wir,
wir
glauben
an
die
Liebe
Certains
jours
sont
trop
durs,
tu
m'rassures
Manche
Tage
sind
zu
schwer,
du
beruhigst
mich
Et
quand
ton
cœur
soupire,
j'te
fais
rire
Und
wenn
dein
Herz
seufzt,
bring
ich
dich
zum
Lachen
On
est
l'un
pour
l'autre
Wir
sind
füreinander
da
Comme
un
soleil
qui
n's'éteint
pas
Wie
eine
Sonne,
die
nie
erlischt
L'amour
s'en
va,
l'amour
revient
Die
Liebe
geht,
die
Liebe
kommt
zurück
Mais
nous,
on
s'aime
Doch
wir,
wir
lieben
uns
L'amour
est
fou
un
peu
comme
nous
Die
Liebe
ist
verrückt,
ein
bisschen
wie
wir
Il
pleure,
il
rit
Sie
weint,
sie
lacht
L'amour
s'en
va,
l'amour
revient
Die
Liebe
geht,
die
Liebe
kommt
zurück
Pas
de
problème
Kein
Problem
L'amour
c'est
toi,
l'amour
c'est
moi
Die
Liebe
bist
du,
die
Liebe
bin
ich
Il
nous
unit
Sie
eint
uns
Les
couples
se
quittent,
trop
vite
Paare
trennen
sich,
zu
schnell
Sans
mieux
se
connaître,
peut-être
Ohne
sich
recht
zu
kennen,
vielleicht
Tout
le
monde
hésite
Alle
zögern
Moi
dans
mon
cœur,
je
n'ai
que
toi
Ich,
in
meinem
Herzen,
hab'
nur
dich
Aujourd'hui
je
t'aime,
plus
qu'hier
Heute
lieb'
ich
dich
mehr
als
gestern
Et
bien
moins
que
demain,
tu
sais
bien
Und
doch
weit
weniger
als
morgen,
das
weißt
du
ja
C'est
écrit
dans
nos
mains
Es
steht
in
unsren
Händen
geschrieben
En
lettres
d'or
et
de
lumière
In
Lettern
aus
Gold
und
Licht
L'amour
s'en
va,
l'amour
revient
Die
Liebe
geht,
die
Liebe
kommt
zurück
Il
nous
ressemble
Sie
ist
wie
wir
L'amour
est
fou,
il
change
tout
Die
Liebe
ist
verrückt,
sie
ändert
alles
Même
une
vie
Sogar
ein
ganzes
Leben
Un
jour
de
pluie,
il
fait
soleil
An
Regentagen
scheint
die
Sonne
De
vivre
ensemble
Wenn
wir
zusammen
leben
L'amour
c'est
toi,
l'amour
c'est
moi
Die
Liebe
bist
du,
die
Liebe
bin
ich
Il
nous
unit
Sie
eint
uns
L'amour
s'en
va,
l'amour
revient
Die
Liebe
geht,
die
Liebe
kommt
zurück
Mais
nous
on
s'aime
Doch
wir,
wir
lieben
uns
L'amour
est
fou,
il
est
comme
nous
Die
Liebe
ist
verrückt,
sie
ist
wie
wir
Il
pleure,
il
rit
Sie
weint,
sie
lacht
L'amour
s'en
va,
l'amour
revient
Die
Liebe
geht,
die
Liebe
kommt
zurück
Pas
de
problème
Kein
Problem
L'amour
c'est
toi,
l'amour
c'est
moi
Die
Liebe
bist
du,
die
Liebe
bin
ich
Il
nous
unit
Sie
eint
uns
L'amour
S'en
Va,
L'amour
Revient
Die
Liebe
Geht,
Die
Liebe
Kommt
Zurück
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Quand vient le soir on se retrouve
2 L'amour c'est la musique
3 Est ce que tu es seule ce soir
4 Chicago
5 T'aimer
6 Je t'aime à l'italienne - Live Olympia
7 Une Nuit Ne Suffit Pas - Live Olympia 1998
8 Fou D'Elle
9 On comprend toujours quand c'est trop tard
10 Laisse Moi Vivre Ma Vie
11 Et si l'on parlait d'amour
12 Si je te demande
13 Les orgues de St. Michel
14 Aller Vers Toi
15 Les Italo Américains
16 Y a t'il quelqu'un
17 Simplement pour te dire
18 Funiculi Funicula
19 Santa Lucia
20 De Venise à Capri
21 Je N'T'Oublie Pas
22 Je Veux Tout
23 On S'Embrasse On Oublie Tout
24 Mon Coeur Te Dit Je T'aime
25 Je Ne Te Suffis Pas - Live Olympia 1998
26 L'amour s'en va, l'amour revient - Live Olympia
27 Qui De Nous Deux
28 Le Temps Qui Passe
29 Je Me Battrai Pour Elle
30 Cet amour-là
31 Tu sais bien que je t'appartiens
32 En quelques mots
33 L'hidalgo de Broadway
34 Même si tu deviens femme
35 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
36 Ma belle américaine
37 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
38 Un Slow pour s'aimer
39 Le strapontin de papa
40 Mes blessures de toi
41 Je l'aime pour elle-même
42 Ensemble on gagnera
43 Volare
44 La porta abanidduzza
45 Je te le jure
46 L'amour fou
47 Chiquita
48 Tzigane
49 Assez de larmes
50 En plein soleil
2 L'amour c'est la musique
3 Est ce que tu es seule ce soir
4 Chicago
5 T'aimer
6 Je t'aime à l'italienne - Live Olympia
7 Une Nuit Ne Suffit Pas - Live Olympia 1998
8 Fou D'Elle
9 On comprend toujours quand c'est trop tard
10 Laisse Moi Vivre Ma Vie
11 Et si l'on parlait d'amour
12 Si je te demande
13 Les orgues de St. Michel
14 Aller Vers Toi
15 Les Italo Américains
16 Y a t'il quelqu'un
17 Simplement pour te dire
18 Funiculi Funicula
19 Santa Lucia
20 De Venise à Capri
21 Je N'T'Oublie Pas
22 Je Veux Tout
23 On S'Embrasse On Oublie Tout
24 Mon Coeur Te Dit Je T'aime
25 Je Ne Te Suffis Pas - Live Olympia 1998
26 L'amour s'en va, l'amour revient - Live Olympia
27 Qui De Nous Deux
28 Le Temps Qui Passe
29 Je Me Battrai Pour Elle
30 Cet amour-là
31 Tu sais bien que je t'appartiens
32 En quelques mots
33 L'hidalgo de Broadway
34 Même si tu deviens femme
35 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
36 Ma belle américaine
37 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
38 Un Slow pour s'aimer
39 Le strapontin de papa
40 Mes blessures de toi
41 Je l'aime pour elle-même
42 Ensemble on gagnera
43 Volare
44 La porta abanidduzza
45 Je te le jure
46 L'amour fou
47 Chiquita
48 Tzigane
49 Assez de larmes
50 En plein soleil
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.