Frédéric François - L'amour s'en va, l'amour revient - Live Olympia - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Frédéric François L'amour s'en va, l'amour revient - Live Olympia

L'amour s'en va, l'amour revient - Live Olympia

Frédéric François




L'amour s'en va, l'amour revient - Live Olympia
Love Goes Away, Love Comes Back - Live Olympia
La vie tourne à l'envers, à l'endroit
Life turns upside down, inside out
Nous mène un train d'enfer, quelquefois
It drives us hard sometimes
Qu'est-ce que ça peut nous faire
What does it matter to us
Puisqu'à l'amour nous on y croit
As long as we believe in love
Certains jours sont trop durs, tu m'rassures
Some days are too hard, you reassure me
Et quand ton cœur soupire, j'te fais rire
And when your heart sighs, I make you laugh
On est l'un pour l'autre
We are there for each other
Comme un soleil qui n's'éteint pas
Like a sun that never goes out
L'amour s'en va, l'amour revient
Love goes away, love comes back
Mais nous, on s'aime
But we love each other
L'amour est fou un peu comme nous
Love is a bit crazy, like us
Il pleure, il rit
It cries, it laughs
L'amour s'en va, l'amour revient
Love goes away, love comes back
Pas de problème
No problem
L'amour c'est toi, l'amour c'est moi
Love is you, love is me
Il nous unit
It unites us
Les couples se quittent, trop vite
Couples break up, too fast
Sans mieux se connaître, peut-être
Without getting to know each other better, maybe
Tout le monde hésite
Everyone hesitates
Moi dans mon cœur, je n'ai que toi
I have only you in my heart
Aujourd'hui je t'aime, plus qu'hier
Today I love you, more than yesterday
Et bien moins que demain, tu sais bien
And much less than tomorrow, you know
C'est écrit dans nos mains
It's written in our hands
En lettres d'or et de lumière
In letters of gold and light
L'amour s'en va, l'amour revient
Love goes away, love comes back
Il nous ressemble
It takes after us
L'amour est fou, il change tout
Love is crazy, it changes everything
Même une vie
Even a life
Un jour de pluie, il fait soleil
On a rainy day, it's sunny
De vivre ensemble
Living together
L'amour c'est toi, l'amour c'est moi
Love is you, love is me
Il nous unit
It unites us
L'amour s'en va, l'amour revient
Love goes away, love comes back
Mais nous on s'aime
But we love each other
L'amour est fou, il est comme nous
Love is crazy, it's like us
Il pleure, il rit
It cries, it laughs
L'amour s'en va, l'amour revient
Love goes away, love comes back
Pas de problème
No problem
L'amour c'est toi, l'amour c'est moi
Love is you, love is me
Il nous unit
It unites us
L'amour S'en Va, L'amour Revient
Love Goes Away, Love Comes Back




Autoren: Jacqueline Misrahi, Francois A. Frederic, Santo Barracato
Frédéric François - Une Vie d'Amour
Album
Une Vie d'Amour
Veröffentlichungsdatum
03-10-2008

1 Quand vient le soir on se retrouve
2 L'amour c'est la musique
3 Est ce que tu es seule ce soir
4 Chicago
5 T'aimer
6 Je t'aime à l'italienne - Live Olympia
7 Une Nuit Ne Suffit Pas - Live Olympia 1998
8 Fou D'Elle
9 On comprend toujours quand c'est trop tard
10 Laisse Moi Vivre Ma Vie
11 Et si l'on parlait d'amour
12 Si je te demande
13 Les orgues de St. Michel
14 Aller Vers Toi
15 Les Italo Américains
16 Y a t'il quelqu'un
17 Simplement pour te dire
18 Funiculi Funicula
19 Santa Lucia
20 De Venise à Capri
21 Je N'T'Oublie Pas
22 Je Veux Tout
23 On S'Embrasse On Oublie Tout
24 Mon Coeur Te Dit Je T'aime
25 Je Ne Te Suffis Pas - Live Olympia 1998
26 L'amour s'en va, l'amour revient - Live Olympia
27 Qui De Nous Deux
28 Le Temps Qui Passe
29 Je Me Battrai Pour Elle
30 Cet amour-là
31 Tu sais bien que je t'appartiens
32 En quelques mots
33 L'hidalgo de Broadway
34 Même si tu deviens femme
35 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
36 Ma belle américaine
37 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
38 Un Slow pour s'aimer
39 Le strapontin de papa
40 Mes blessures de toi
41 Je l'aime pour elle-même
42 Ensemble on gagnera
43 Volare
44 La porta abanidduzza
45 Je te le jure
46 L'amour fou
47 Chiquita
48 Tzigane
49 Assez de larmes
50 En plein soleil
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.