Paix sur la terre (Live) - Frédéric François Übersetzung ins Deutsche

Paix sur la terre (Live)

On a tous un rêve enfoui en nous
Qui fait qu'on se lève et tient debout
Une envie soudaine de crier "je t'aime"
On a tous un jour voulu briser nos chaînes

Puisqu'on se ressemble comme un seul être
Il est temps d'apprendre à se connaître
Pour te faire comprendre
Tu as bien le droit
De te faire entendre
D'ici-bas

{Refrain:}
Paix Sur La Terre
Paix dans nos coeurs
Que l'univers reprenne en choeur:
Paix sans frontière
Paix sans couleur
Que tous espèrent
Des jours meilleurs

De cette planète où tout commence
Nous ferons renaître l'espérance
Il n'y a pas de route qui ne vaille la peine
Et n'ont pas de doute ceux qui s'aiment

{Refrain, x2}

Que notre amour inonde
Notre monde

{Refrain, x3}

Frieden auf Erden (Live)

Wir alle haben einen Traum tief in uns
Der uns aufstehen und standhalten lässt
Ein plötzlicher Wunsch, "ich liebe dich" zu schreien
Wir alle wollten eines Tages unsere Ketten sprengen

Da wir uns ähneln wie ein einziges Wesen
Ist es Zeit, uns kennenzulernen
Um dir verständlich zu machen
Hast du sehr wohl das Recht
Dich hören zu lassen
Von hier unten

{Refrain:}
Frieden auf Erden
Frieden in unseren Herzen
Möge das Universum im Chor wiederholen:
Frieden ohne Grenzen
Frieden ohne Hautfarbe
Mögen alle hoffen
Auf bessere Tage

Von diesem Planeten, wo alles beginnt
Werden wir die Hoffnung wiederbeleben
Es gibt keinen Weg, der sich nicht lohnt
Und keine Zweifel haben jene, die sich lieben

{Refrain, 2x}

Möge unsere Liebe überfluten
Unsere Welt

{Refrain, 3x}