Souvent - Frédéric François Übersetzung ins Englische

Souvent

Un beau matin une photo
Et nous voilà les yeux dans l′eau
Ce doux visage ce beau sourire
Et remonte les souvenirs
Et tout reviens nous rappeler
Tout le vide qu'ils ont laissé
Et nous revient en évidence
Le mal que nous fait leur absence

Souvent
Souvent
J′aimerai remonter le temps
Un instant
Juste un instant
Revoir tous ceux que j'aimais tant
Un beau matin sans crier garde
Un café chaud un café noir
Et sans vraiment savoir
Pourquoi
Des sanglots dans la voix

Une envie folle encore une fois
De les serrer entre nos bras
Toute nos larme sont des prieres
Lorsque l'on a le coeur parterre

Souvent
Souvent
J′aimerai remonter le temps
Un instant
Juste un instant
Revoir tous ceux que j′aimais tant

Un instant juste un instant
Revoir tous ceux que j'aimais tant

Often

One fine morning, a photo
And here we are, tears in our eyes
That sweet face, that beautiful smile
And memories come flooding back
And everything comes back to remind us
The emptiness they left behind
And the glaring truth returns
The pain their absence causes us

Often
Often
I wish I could go back in time
For a moment
Just a moment
To see all those I loved
One fine morning, without warning
A hot coffee, a black coffee
And without really knowing
Why
Tears in my voice

A crazy desire to once again
Hold them close in our arms
All our tears are prayers
When our hearts are broken

Often
Often
I wish I could go back in time
For a moment
Just a moment
To see all those I loved

For a moment, just a moment
To see all those I loved so much