Pumppulaulu - Fröbelin Palikat Übersetzung ins Englische

Pumppulaulu

El trabaja hasta tarde para que a ella no le falte nada
En su nido de amor ella lo espera enamorada
él a veces se olvida de las fechas importantes
Las facturas no esperan y él siempre es muy responsable

Pero ella siente que el amor se está acabando
Y que algo se está apagando la pasión se congeló
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir

Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Que la haga sentir como cuando era su novia
Que le haga detalles, que le hable de amor
Que el conoce bien como ganar su corazón

Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
Ella tiene frío en su corazón
Le hace falta un beso, le hace falta amor

I ella siente hace tiempo que hay algo que acaba
La pasión y la llama del amor se apaga

No permitas que ese amor entre los dos se acabe
Si de ese corazón ya tu tienes la llave
Y es adicta a ti, a tu cuerpo y a tu olor
Con tigo supo que el amor existe

Tienes que reconocer que hay amor entre los dos
Y que tu corazón a ella no se resiste

Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Que la haga sentir como cuando era su novia
Que le haga detalles, que le hable de amor
Que el conoce bien como ganar su corazón
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
Ella tiene frío en su corazón
Le hace falta un beso, le hace falta amor.

Pero ella siente que el amor se está acabando
Y que algo se está apagando la pasión se congeló
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Que la haga sentir como cuando era su novia
Que le haga detalles, que le hable de amor
Que el conoce bien como ganar su corazón
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
Ella tiene frío en su corazón
Le hace falta un beso, le hace falta amor

Pump Song

I work late so that she doesn't want for anything
In the nest of love, she waits for me, in love
Sometimes I forget about important dates
The bills don't wait, and I'm always very responsible

But she feels that love is ending
And that something is extinguishing, the passion is frozen
And she'd like to tell him, and she wants to tell him

That she needs a kiss, that he should give her a rose
Make her feel like when she was his girlfriend
That he should spoil her, that he should talk to her about love
That he knows well how to win her heart

That she needs a kiss, that he should give her a rose
She dreams that butterflies fly in her belly
She's cold in her heart
She needs a kiss, she needs love

For a while now, she has felt that something is ending
The passion and the flame of love are extinguished

Don't let that love between the two of you end
If you already have the key to that heart
And she's addicted to you, to your body, and to your scent
With you, she knew that love exists

You have to recognize that there's love between the two of you
And that your heart doesn't resist her

That she needs a kiss, that he should give her a rose
Make her feel like when she was his girlfriend
That he should spoil her, that he should talk to her about love
That he knows well how to win her heart
That she needs a kiss, that he should give her a rose
She dreams that butterflies fly in her belly
She's cold in her heart
She needs a kiss, she needs love.

But she feels that love is ending
And that something is extinguishing, the passion is frozen
And she'd like to tell him, and she wants to tell him
That she needs a kiss, that he should give her a rose
Make her feel like when she was his girlfriend
That he should spoil her, that he should talk to her about love
That he knows well how to win her heart
That she needs a kiss, that he should give her a rose
She dreams that butterflies fly in her belly
She's cold in her heart
She needs a kiss, she needs love