I say no - Fuel Fandango Übersetzung ins Französische

I say no

Someday, you′re gonna be around me
And I hope that you wake up next to me
I believe in a day, you wake up next to me
I don't know when neither how to tell you this
Everything at night is always the same
But you′re not here
I say goodbye so many times
My tongue is thick and my words are lost
I need to follow something new,
But where are you, my wonder hero
Someday, you gonna be around me
And I hope that you wake up next to me
My wonder hero
I believe in a day, you wake up next to me
I don't know when neither how to tell you this
Everything at night is always the same
But you're not here
You′re not here
Y las cosas que me dices todavía no me las creo
Mírame a los ojos y déjame guardarlo con el tiempo
Es que no hay un rival en este juego, tu déjame
Déjame, déjame
Leave me alone, leave me alone, leave me alone
Someday, you′re gonna be around me
And I hope that you wake up next to me
My wonder hero
____________
Tú mírame a los ojos
Que todavía no me las creo
Y las cosas que tú...
Someday, I'll be here with no fear, I′ll be here

Je dis non

Un jour, tu seras près de moi
Et j'espère que tu te réveilleras à mes côtés
Je crois en un jour où tu te réveilleras à mes côtés
Je ne sais ni quand ni comment te dire ça
Chaque nuit est toujours la même
Mais tu n'es pas là
Je dis au revoir tellement de fois
Ma langue est lourde et mes mots sont perdus
J'ai besoin de suivre quelque chose de nouveau,
Mais où es-tu, mon héros extraordinaire
Un jour, tu seras près de moi
Et j'espère que tu te réveilleras à mes côtés
Mon héros extraordinaire
Je crois en un jour où tu te réveilleras à mes côtés
Je ne sais ni quand ni comment te dire ça
Chaque nuit est toujours la même
Mais tu n'es pas là
Tu n'es pas là
Et les choses que tu me dis, je ne les crois toujours pas
Regarde-moi dans les yeux et laisse-moi garder ça avec le temps
Parce qu'il n'y a pas de rival dans ce jeu, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Un jour, tu seras près de moi
Et j'espère que tu te réveilleras à mes côtés
Mon héros extraordinaire
____________
Regarde-moi dans les yeux
Que je ne les crois toujours pas
Et les choses que tu...
Un jour, je serai ici sans peur, je serai ici