Blueprint - Fugazi Übersetzung ins Französische

Blueprint

I'm not playing with you,
I'm not playing with you,
I'm not playing with you,
I clean forgot how to play.
But you can still come around,
In fact I invite you down,
Maybe together we can wipe that smile off your face.
'Cause what a difference, what a difference, what a difference
A little difference would make.
We'll draw a blueprint, it must be easy,
It's just a matter of knowing when to say no or yes.
Frustrating, frustrating, always waiting for the bigger axe to fall.
A patient game that i can't find my way to play.
Never mind what's been selling,
It's what you're buying
And receiving undefiled.

Plan

Je ne joue pas avec toi,
Je ne joue pas avec toi,
Je ne joue pas avec toi,
J'ai complètement oublié comment jouer.
Mais tu peux toujours venir,
En fait, je t'invite,
Peut-être qu'ensemble, nous pourrons effacer ce sourire de ton visage.
Parce que quelle différence, quelle différence, quelle différence
Une petite différence ferait.
Nous allons dessiner un plan, ça doit être facile,
C'est juste une question de savoir quand dire non ou oui.
Frustrant, frustrant, toujours en attente du grand coup d'axe qui va tomber.
Un jeu patient auquel je ne trouve pas mon chemin pour jouer.
Peu importe ce qui se vend,
C'est ce que tu achètes
Et tu reçois sans être souillé.