Break-In - Fugazi Übersetzung ins Französische

Break-In

And he's happy because she's got skin
And she's happy just to let him in
When he asks "will you let me in?"
And from a place where they share skin
They say "come inside"
And he's happy because she's got skin
And it's sweet when she let's him in
No sin but there's a time when the skin wears thin
And she's working on another skin
Deep inside, deep inside
Break-in
And he wonders "will my money
Will it cover for me?
Can i stay outside and let it cover for me?"
She can't get outside, she can't get outside she's the covering

Effraction

Et il est heureux parce qu'elle a de la peau
Et elle est heureuse de le laisser entrer
Quand il demande "vas-tu me laisser entrer ?"
Et d'un endroit où ils partagent la peau
Ils disent "entre"
Et il est heureux parce qu'elle a de la peau
Et c'est doux quand elle le laisse entrer
Pas de péché, mais il y a un moment où la peau s'use
Et elle travaille sur une autre peau
Au plus profond, au plus profond
Effraction
Et il se demande "est-ce que mon argent
Couvrira-t-il pour moi ?
Puis-je rester dehors et le laisser couvrir pour moi ?"
Elle ne peut pas sortir, elle ne peut pas sortir, c'est elle qui couvre