Burnin (Gilman Street Project) - Fugazi Übersetzung ins Französische

Burnin (Gilman Street Project)

There's something acting on this body
Something goes in when nothing comes out
And someone's acting on this information
But nothing's registered from this location
From this site that I sense that I am, in asking
What is this burning in my eyes?
I wanted a language of my own
My lips were sucked empty and I mouthed the lines
Of this crowd that surrounds me
Punctured and parceled i fold my hand
To this site that I sense that I am in asking
What is this burning in my eyes?

Burnin (Gilman Street Project)

Il y a quelque chose qui agit sur ce corps
Quelque chose entre mais rien ne sort
Et quelqu'un agit sur cette information
Mais rien n'est enregistré de cet endroit
De ce site que je sens que je suis, en demandant
Qu'est-ce qui brûle dans mes yeux ?
Je voulais une langue à moi
Mes lèvres ont été aspirées et j'ai prononcé les paroles
De cette foule qui m'entoure
Percé et colis j'ai plié ma main
Sur ce site que je sens que je suis en demandant
Qu'est-ce qui brûle dans mes yeux ?