Burning Too - Fugazi Übersetzung ins Französische

Burning Too

Anytime but now
Anywhere but here
Anyone but me
I've got to think about my own life
We are consumed by society
We are obsessed with variety
We are all filled with anxiety that this world would not survive
We gotta put it out the sky is burning
We gotta put it out the water's burning
We gotta put it out the earth is burning
Outrage but then they say...
Anytime but now
Anywhere but here
Anyone but me
I've got to think about my own life
The world is not our facility
We have a responsibility
To use our abilities to keep this place alive
Right here right now
Do it. Now. Do it.

Brûle trop

N'importe quand, mais pas maintenant
N'importe où, mais pas ici
N'importe qui, mais pas moi
Je dois penser à ma propre vie
Nous sommes absorbés par la société
Nous sommes obsédés par la variété
Nous sommes tous remplis d'anxiété que ce monde ne survivrait pas
Il faut éteindre le feu, le ciel brûle
Il faut éteindre le feu, l'eau brûle
Il faut éteindre le feu, la terre brûle
Indignation, mais ensuite ils disent...
N'importe quand, mais pas maintenant
N'importe où, mais pas ici
N'importe qui, mais pas moi
Je dois penser à ma propre vie
Le monde n'est pas notre propriété
Nous avons une responsabilité
D'utiliser nos capacités pour maintenir cet endroit en vie
Ici et maintenant
Fais-le. Maintenant. Fais-le.