Dear Justice Letter - Fugazi Übersetzung ins Französische

Dear Justice Letter

Justice brennan,
Take out some insurance on me, baby baby.
It's just the I'm busted and dripping,
My sorry lungs are all leaking,
It's all over, it's all over i said,
The last fair deal going down.
You let your gown to the ground,
But I'm not waiting around until the kiss-off.
Wasn't it you who said yeah you can shoot me lightly,
But ask me to be excused, I won't go die politely
Anytime that you want you can shoot me lightly,
But ask me to be excused, I won't go die politely.
Justice brennan, I know it's not your fault,
No baby no baby.
It's just that you're busted and dripping,
Your sorry lungs are all leaking,
It's not over, it's not over, I said.
Here comes the kiss-off.

Lettre à la Justice

Justice Brennan,
Prends une assurance pour moi, mon bébé, mon bébé.
C'est juste que je suis défoncé et que je goutte,
Mes pauvres poumons fuient,
Tout est fini, tout est fini, j'ai dit,
Le dernier marché équitable en train de sombrer.
Tu laisses ta robe au sol,
Mais je n'attends pas la fin du baiser.
N'est-ce pas toi qui as dit, oui, tu peux me tirer dessus légèrement,
Mais demande-moi d'être excusé, je ne mourrai pas poliment
Chaque fois que tu veux, tu peux me tirer dessus légèrement,
Mais demande-moi d'être excusé, je ne mourrai pas poliment.
Justice Brennan, je sais que ce n'est pas de ta faute,
Non bébé, non bébé.
C'est juste que tu es défoncé et que tu gouttes,
Tes pauvres poumons fuient,
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini, j'ai dit.
Voici la fin du baiser.