Floating Boy - Fugazi Übersetzung ins Französische

Floating Boy

The sun came up
The sun came out
The sun did us in
The sun came out and tore us up
It ripped the shit out of our behinds
We drove home on towels off the heat of the seats
With sand in our teeth alright
Down on the ocean down on the sea
Water and wave under me
We're not brave but we're down for
The count alright

Garçon flottant

Le soleil s'est levé
Le soleil est sorti
Le soleil nous a achevés
Le soleil est sorti et nous a déchirés
Il nous a arraché les tripes
On est rentrés à la maison sur des serviettes à cause de la chaleur des sièges
Avec du sable dans les dents, c'est ça
Au bord de l'océan, au bord de la mer
L'eau et la vague sous moi
On n'est pas courageux mais on est prêts à
Compter, c'est ça