Glue Man (Peel Session) - Fugazi Übersetzung ins Deutsche

Glue Man (Peel Session)

I spent it all
On the bag
On the drag
The sun comes up, the tide rolls out,
The trucks roll by the park, still a park
Where children play and pick up stones,
Anything to make them feel less alone - he's alone
His mind is his own town where his thoughts run aground
They fall all over and down
I spent it all
On the bag
On the drag
The sun comes down, the tide rolls back,
We crawl our way back to the house we call home
He holds his home in the palm of his hand
And he says, and he says
You are my everyone, you are my anyone
You are my anytime, you are my everytime,
You are my everywhere... anywhere...

Klebstoffmann (Peel Session)

Ich habe alles ausgegeben
Für die Tüte
Für den Zug
Die Sonne geht auf, die Flut zieht sich zurück,
Die Lastwagen fahren am Park vorbei, immer noch ein Park
Wo Kinder spielen und Steine aufheben,
Alles, damit sie sich weniger allein fühlen - er ist allein
Sein Verstand ist seine eigene Stadt, wo seine Gedanken stranden
Sie fallen überall hin und hinunter
Ich habe alles ausgegeben
Für die Tüte
Für den Zug
Die Sonne geht unter, die Flut kommt zurück,
Wir kriechen unseren Weg zurück zu dem Haus, das wir Zuhause nennen
Er hält sein Zuhause in der Handfläche
Und er sagt, und er sagt
Du bist mein Ein und Alles, du bist meine Irgendjemand
Du bist meine Immerzeit, du bist meine Jedesmal,
Du bist mein Überall... Irgendwo...