Glue Man - Fugazi Übersetzung ins Französische

Glue Man

I spent it all
On the bag
On the drag
The sun comes up, the tide rolls out,
The trucks roll by the park, still a park
Where children play and pick up stones,
Anything to make them feel less alone - he's alone
His mind is his own town where his thoughts run aground
They fall all over and down
I spent it all
On the bag
On the drag
The sun comes down, the tide rolls back,
We crawl our way back to the house we call home
He holds his home in the palm of his hand
And he says, and he says
You are my everyone, you are my anyone
You are my anytime, you are my everytime,
You are my everywhere... anywhere...

L'homme-colle

Je l'ai tout dépensé
Pour le sac
Pour la drogue
Le soleil se lève, la marée se retire,
Les camions passent devant le parc, toujours un parc
Où les enfants jouent et ramassent des pierres,
Tout pour les faire se sentir moins seuls - il est seul
Son esprit est sa propre ville où ses pensées échouent
Elles tombent partout et en bas
Je l'ai tout dépensé
Pour le sac
Pour la drogue
Le soleil se couche, la marée revient,
On rampe jusqu'à la maison qu'on appelle notre foyer
Il tient sa maison dans la paume de sa main
Et il dit, et il dit
Tu es mon tout, tu es mon n'importe qui
Tu es mon n'importe quand, tu es mon tout le temps,
Tu es mon partout... n'importe où...