Latin Roots - Fugazi Übersetzung ins Französische

Latin Roots

Lying on our backs,
This is your parents' bed,
A good place to be laid
'Cos it's so neatly made.

Staring at the ceiling,
Vein to vein the lines look the same
As the ones that you're seeing,
And then you start speaking:

Tracing your father's footsteps
In your mother's shoes,
Going up and over
And across your latin roots.

Point points back to its origin,
Across the world cogs are clogged with the sand,
Here the air breathes freely
And our tongues work loosely,
Border approaches border,
You're using your hands and smearing your r's.
I'm looking over my shoulder,
Strained resistance to scour the door for

Your father's footsteps or your mother's shoes,
Coming up and over,
Cut across your latin roots.

It's time to meet you makers

Racines latines

Allongés sur le dos,
C'est le lit de tes parents,
Un bon endroit pour être couché
Parce qu'il est si bien fait.

Fixant le plafond,
Veine à veine, les lignes se ressemblent
Comme celles que tu vois,
Et puis tu commences à parler :

Suivre les traces de ton père
Dans les chaussures de ta mère,
Monter et descendre
Et traverser tes racines latines.

Le point ramène à son origine,
A travers le monde, les rouages sont obstrués par le sable,
Ici, l'air respire librement
Et nos langues travaillent librement,
La frontière approche la frontière,
Tu utilises tes mains et tu badigeonnes tes r.
Je regarde par-dessus mon épaule,
Résistance tendue pour fouiller la porte pour

Les traces de ton père ou les chaussures de ta mère,
Monter et descendre,
Couper à travers tes racines latines.

Il est temps de rencontrer tes créateurs