Reclamation - Fugazi Übersetzung ins Französische

Reclamation

These are our demands:
We want control of our bodies.
Decisions will now be ours.
You can carry out your noble actions,
We will carry our noble scars.
Reclamation.
No one here is asking,
No one here is asking,
But there is a question of trust.
You will do what looks good to you on paper,
We will do what we must.
Return, return, return.
Carry my body.

Réclamation

Ce sont nos exigences :
Nous voulons le contrôle de nos corps.
Les décisions seront désormais les nôtres.
Tu peux accomplir tes nobles actions,
Nous porterons nos nobles cicatrices.
Réclamation.
Personne ici ne demande,
Personne ici ne demande,
Mais il y a une question de confiance.
Tu feras ce qui te semble bon sur papier,
Nous ferons ce que nous devons.
Retourne, retourne, retourne.
Porte mon corps.