Shut the Door - Fugazi Übersetzung ins Französische

Shut the Door

I broke the surface so i can breathe
I close my eyes so i can see
I tie my arms to be free
Have you ever been free?

She's not breathing
She's not moving
She's not coming back

I burn a fire to stay cool
I burn myself, i am the fuel
I never meant to be cruel
Have you ever been cruel?

She's not breathing
She's not moving
She's not coming back, back, back

Shut the door
Shut the door, so i can leave
Shut the door

Ferme la porte

J'ai brisé la surface pour pouvoir respirer
Je ferme les yeux pour pouvoir voir
Je lie mes bras pour être libre
As-tu déjà été libre ?

Elle ne respire pas
Elle ne bouge pas
Elle ne reviendra pas

J'allume un feu pour rester au frais
Je me brûle moi-même, je suis le carburant
Je n'ai jamais eu l'intention d'être cruel
As-tu déjà été cruel ?

Elle ne respire pas
Elle ne bouge pas
Elle ne reviendra pas, pas, pas

Ferme la porte
Ferme la porte, pour que je puisse partir
Ferme la porte