Target - Fugazi Übersetzung ins Französische

Target

It's cold outside and my hands are dry
Skin is cracked and I realize
That I hate the sound of guitars
A thousand grudging young millionaires
Forcing silence sucking sound
Forced into this conversation
So i say shine let their planets collide
This is the darkening down of my mind
We could be making it oiling like crime
We could be making it staking last dimes
If you want to sieze the sound you don't need a reservation
The torch is passed it's yours to return
Lay at their feet now use it to burn
For marketing the use of the word generation
A false alliance of money persuading
Forcing silence sound sucking
Forced into this conversation
Now if you want to sieze the sound you don't need a reservation
So open so young so target I can smell your heart you're a target

Cible

Il fait froid dehors et mes mains sont sèches
La peau est craquelée et je réalise
Que je déteste le son des guitares
Un millier de jeunes millionnaires à contrecœur
Forçant le silence en aspirant le son
Forcés dans cette conversation
Alors je dis brille, laisse leurs planètes entrer en collision
C'est l'obscurcissement de mon esprit
On pourrait le faire en graissant comme un crime
On pourrait le faire en misant les derniers sous
Si tu veux saisir le son, tu n'as pas besoin de réservation
La torche est passée, elle est à toi pour la rendre
Dépose-la à leurs pieds maintenant, utilise-la pour brûler
Pour le marketing, l'utilisation du mot génération
Une fausse alliance d'argent persuadant
Forçant le silence en aspirant le son
Forcés dans cette conversation
Maintenant, si tu veux saisir le son, tu n'as pas besoin de réservation
Alors ouverte, si jeune, si cible, je peux sentir ton cœur, tu es une cible