Turnover - Fugazi Übersetzung ins Deutsche

Turnover

Langour rises reaching, to turn off the alarm
And there's never so much seething
That it can't be disarmed
You just stop it up,
Pass it on
Shove it to shelf it,
To leave it off and turnover
Lounging against your weapons,
Until your muscles find lock
In the ease of that position,
A residue of tremor passes
As some cherie amour suggests
That maybe it was time to smash things up
But just stop it up,
Pass it on
Shove it to shelf it,
To lead it on and turnover
I'm only sleeping

Umdrehen

Mattigkeit steigt auf, greifend, um den Wecker auszuschalten
Und es gibt niemals so viel Brodeln,
Dass es nicht entschärft werden kann
Du unterdrückst es einfach,
Gibst es weiter
Schiebst es beiseite, legst es ab,
Um es zu ignorieren und dich umzudrehen
An deine Waffen gelehnt,
Bis deine Muskeln erstarren
In der Bequemlichkeit dieser Haltung,
Ein Überrest des Bebens zieht vorbei
Als irgendeine Cherie Amour andeutet
Dass es vielleicht Zeit wäre, Dinge zu zertrümmern
Aber unterdrück es einfach,
Gib es weiter
Schieb es beiseite, leg es ab,
Um es hinzuhalten und dich umzudrehen
Ich schlafe nur