Introduction - Fugees Übersetzung ins Französische

Introduction

(Wyclef responding to an overlord voice)
THE YEAR
Two-thousand and seventeen master!
THE MAN
Every two-thousand years a prophecy is prophesized
THE MISSION
To carry out the word of the shephard into this cold world
That just keeps folding
THE GROUP
I don't know...
WHO IS THE GROUP
Tran... Tranzlators!
(Lauryn Hill)
What can make a mighty man run?
Make him drop his pride and hide?
Too black, too strong... WRONG
Spook Sambo Nigga Jane
You ain't so bad, nor big
White sheets make you sad
Fraid you're gonna hang, ahhh
Now THAT'S a black thang
Boy, you scared of me
BOO! See
Hide nigga hide, flee nigga flee run nigga run
If I got my hood, my cross, my tree my gun
My rope
And it's a long one

Introduction

(Wyclef répondant à une voix autoritaire)
L'ANNÉE
Deux mille dix-sept, maître !
L'HOMME
Tous les deux mille ans, une prophétie est prophétisée
LA MISSION
Porter la parole du berger dans ce monde froid
Qui ne cesse de se replier
LE GROUPE
Je ne sais pas...
QUI EST LE GROUPE
Tra... Traducteurs !
(Lauryn Hill)
Qu'est-ce qui peut faire courir un homme puissant ?
Lui faire abandonner sa fierté et se cacher ?
Trop noir, trop fort... FAUX
Blackface Sambo Négresse Jane
Tu n'es pas si mauvais, ni si grand
Les draps blancs te rendent triste
Tu as peur de te faire pendre, ahhh
ÇA c'est un truc de noir
Mec, tu as peur de moi
BOUH ! Tu vois
Cache-toi négro cache-toi, fuis négro fuis cours négro cours
Si j'ai ma capuche, ma croix, mon arbre, mon flingue
Ma corde
Et elle est longue