Chronicle - Fujifabric Übersetzung ins Französische

Chronicle

気にしないで
今日の事は
いつか時が
忘れさせるよ

たまに泣いて
たまに転んで
思い出の束になる

誰か出会って
そして泣いて
忘れちゃって
忘れちゃって

君は僕の事を
僕は君の事を
どうせ忘れちゃうんだ
そう悩むのであります

覚えてるかい？
君と並んで
乗ったブランコ
今は無いんだ

僕ら何か
手に入れては
離しちゃって

描いていた夢に
描いていた夢に
近づけてるのかと
日々悩むのであります

君は僕の事を
僕は君の事を
どうせ忘れちゃうんだ
そう悩むのであります

描いていた夢に
描いていた夢に
近づけてるのかと
日々悩むのであります

キミに会えた事は
キミのいない今日も
人生でかけがえの
無いものでありつづけます

Chronique

Ne t'en fais pas
pour aujourd'hui
le temps finira par
tout oublier

Parfois je pleure
parfois je tombe
et cela devient un tas de souvenirs

J'ai rencontré quelqu'un
et j'ai pleuré
J'ai oublié
J'ai oublié

Tu as oublié mon existence
J'ai oublié ton existence
Je suis sûr que nous allons tout oublier
Je me fais du souci

Tu te souviens ?
À côté de toi
La balançoire sur laquelle nous avons monté
Elle n'existe plus

Nous avons quelque chose
obtenu et
laissé partir

J'ai rêvé de
J'ai rêvé de
me rapprocher de mes rêves
Je me fais du souci chaque jour

Tu as oublié mon existence
J'ai oublié ton existence
Je suis sûr que nous allons tout oublier
Je me fais du souci

J'ai rêvé de
J'ai rêvé de
me rapprocher de mes rêves
Je me fais du souci chaque jour

J'ai rencontré toi
Même aujourd'hui sans toi
Dans ma vie c'est quelque chose d'irremplaçable
Ce sera toujours là