KARAKURI - Fujifabric Übersetzung ins Russische

KARAKURI

えー 皆様これからお見せしますのは 世にも
珍しくってこんな様子だって何にもない 策謀
お目が高いね おさわりはダメね
お会計はこちらね 後悔させないからね
それでは 始めよう

軽快に太鼓鳴って稀有なタップ踏んでみな 渇望
外連味だってそうさ性に合って造作もない されど
限界なんて超えて 衝動をたぎらせろ
他で得られんぜ ここまで来たら

真っ赤かにと燃えて
真っ赤かにと染めた
真っ赤かにと燃えて
どんな遠慮なんてせんぞ何も

ただ僕は祈ってる
解放の時は来ると言ってくれ
出してくれ籠から
食い破れば鳥のように飛びたって

どれだけ島越えて 彼の地を目指すんだ
逢いたい者皆 そう宝
三年待った石の上 望めば修羅になれ
殺気立った牙を剥け それから

さらけ出せよ どこまでも
やり場ないこの 怒りをさ
再会の日 待ち侘びて
すがり付いても
祈ろう 祈ろう
神よ 仏よ

いや 本当ならば save, load
傀儡らしく怠惰遂げろよ
土竜のように咽び泣いて
相対そうね 哀を止めなよ
神楽模して眺めたいぜ

えー 皆様これからお見せしますのは
大体奴ら籠の中（ 世にも）
もしや己も籠の中

КАРАКУРИ (Механическая кукла)

Эй, дамы и господа! Сейчас вам предстанет диковина,
Редчайший экземпляр — но внешне пустяк. Интрига?
Ха, глаз остёр у тебя. Трогать нельзя.
Расчёт здесь, прошу. Не заставлю жалеть.
Итак, начинаем!

Барабан отбивает ритм — отпляши капризный степ. Жажда?
Театральность? Да, по нраву, пустяк. Однако
Превзойди предел, вскипяти в себе порыв.
Такого не сыщешь. Раз уж пришёл —

Полыхни багровым светом,
Окрасься в багрянец весь,
Полыхни багровым светом,
Никакой пощады! Ничего!

Лишь молюсь я непрестанно:
"Скажи, что час свободы настал,
Выпусти из клетки меня!
Разорву её — и в небо, птицей!"

Сколько островов миновать, чтоб к той земле пристать?
Все, кого жаждешь встретить — сокровища.
Три года на камне ждал — возжелай, стань демоном!
Ощери клыки, злобой горя, и тогда —

Обнажи же, без утайки,
Беспредельную эту ярость!
В ожидании дня встречи,
Хоть вцепившись в надежду,
Моли, молись:
"О боги, будды!"

Ах, в идеале — save, load,
Как марионетка, ленись до конца.
Рыдай, как крот подземный,
Сравняем счёт? Оставь печаль.
Хочу любоваться, словно ритуальным танцем.

Эй, дамы и господа! Сейчас вам предстанет —
В основном, они в клетках (Диковина!),
Быть может, и ты в клетке.