Particle Dreams - Fujifabric Übersetzung ins Russische

Particle Dreams

どれだけ経っても シュワっとしたいわ
窓に映り込む 僕とソーダ水
グラスの中では 反射する星たちが
綺麗に踊っていたんだ

割と徒然なるまま過ごすのも好きだけど
あなたと分かち合った未来とモノクロォム
数多思えばうっすらと光がさして
終わらない僕のストーリー

弾けた泡みたいに 気泡が生まれていく
何度でも始まりさ
行き詰まる瞬間は 過ぎていくものだから
置いておきな
波のように高鳴って 溢れるくらいが良い
いつまでも希望期待
果てしない物思い 飲み干して空になれ！
空になれ！

ゆっくり時間は 流れていたんだ
空っぽのグラスは おかわりしましょう
いろんな角度で 注いでも僕はまだ
満たされないから

同じ気持ちを持てたらどれくらい素晴らしい？
あなたと組んでは壊し繰り返した
いびつなパズルやっぱ解ける気がしなくて
終わらない御伽話

他愛ないやりとりや 何気ない時間ほど
忘れはしないもんさ
浮かべてた微笑みは 遥かなる未来へと連れていく

どうしても

弾けて消えるならば 限りあるものならば
何度でも注いでたい
行き詰まる瞬間は 過ぎていくものだから
置いておきな
波のように高鳴って 溢れるくらいが良い
いつまでも希望期待
果てしない物思い 飲み干して空になれ！
空になれ！

Частицы снов

Сколько бы ни прошло, всё хочу шипения,
В окне отражаемся — я и газировка,
В стакане мерцают, как звёзды, пузырьки,
Танцуя так грациозно.

Люблю я бездельничать, правда, но с тобой
Делил я будущее и мир монохромный,
Вспоминаю — и вот уже светит мне луч,
Бесконечная эта история.

Как лопнувший пузырёк, рождаются вновь мечты,
Начинается всё снова.
Тупики — лишь миг, они уйдут,
Оставь их.
Как волны, бурли в груди, пусть через край льётся,
Пусть надежда живёт вечно.
Выпей горечь раздумий, опустошись!
Опустошись!

Время течёт так медленно,
Пустой стакан — давай наполним,
Но под каким бы углом ни лилось,
Мне всё мало.

Если б чувства разделить, как бы это было?
С тобой я ломал и снова склеивал
Кривую мозаику — не сложится она,
Бесконечная сказка.

Пустые разговоры, простые моменты —
Их я не забуду.
Улыбка унесёт меня в далёкое будущее.

Ну что поделать,

Если всё лопнет — налью снова,
Пусть даже это не навсегда.
Тупики — лишь миг, они уйдут,
Оставь их.
Как волны, бурли в груди, пусть через край льётся,
Пусть надежда живёт вечно.
Выпей горечь раздумий, опустошись!
Опустошись!