Fujifabric - Wedding Song - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Wedding Song - FujifabricÜbersetzung ins Französische




Wedding Song
Chanson de mariage
お二人にはいつもいつも お世話になりました
Je vous dois beaucoup, à vous deux, tout le temps
だから幸せになって欲しい 願ってます
Alors, j'espère que vous serez heureux
わがままもどちらかが許したりね
Vous allez céder l'une à l'autre dans vos caprices
ケンカもたまにはね することが仲の良い証です
Se disputer de temps en temps est le signe d'un couple uni
おめでとう そしてこれから 待っている素敵な日々
Félicitations, et à partir de maintenant, des jours merveilleux vous attendent
お二人で過ごす日々に笑顔あれ
Que vos jours ensemble soient remplis de sourires
5年後 10年後 60年後
Dans 5 ans, dans 10 ans, dans 60 ans
変わらない笑顔で寄り添う二人を想像して 嬉しいのです
J'imagine que vous serez toujours ensemble, souriant, et je suis heureux
風邪引いた時には慌てたりもしちゃうね
Tu vas paniquer quand tu vas être malade
思い出を沢山作っていって下さいね
Créez beaucoup de souvenirs ensemble
おめでとう そしてこれから 待っている素敵な日々
Félicitations, et à partir de maintenant, des jours merveilleux vous attendent
お二人で過ごす日々に笑顔あれ
Que vos jours ensemble soient remplis de sourires
立派な人と結ばれた とっても素敵なお嫁さん
Tu as épousé une femme formidable, c'est une mariée magnifique
素敵な人をつかまえた こちらも素敵な新郎さんです
Tu as trouvé quelqu'un de formidable, c'est un marié magnifique aussi
おめでとう そしてこれから 待っている素敵な日々
Félicitations, et à partir de maintenant, des jours merveilleux vous attendent
お二人で過ごす日々に笑顔あれ
Que vos jours ensemble soient remplis de sourires
おめでとう そしてこれから 待っている素敵な日々
Félicitations, et à partir de maintenant, des jours merveilleux vous attendent
お二人で過ごす日々に笑顔あれ
Que vos jours ensemble soient remplis de sourires





Autoren: 志村 正彦, 志村 正彦


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.