How To Lose A Guy In 10 Days - FullerÜbersetzung ins Französische
Call
it
off,
that's
a
hell
of
a
plan
Annule
ça,
c'est
un
sacré
plan
Leave
me
in
the
wreckage
to
pack
my
van
Laisse-moi
dans
les
ruines
pour
faire
mes
bagages
You
told
me
this
was
all
for
fun
Tu
m'as
dit
que
tout
ça
était
pour
le
fun
But
then
you
kept
pretending
that
you
could
make
Mais
ensuite
tu
as
continué
à
prétendre
que
tu
pouvais
faire
A
man
of
me
Un
homme
de
moi
Like
that's
a
possibility
Comme
si
c'était
une
possibilité
Caught
in
between
Pris
entre
Who
I
am
and
you
want
me
to
be
Ce
que
je
suis
et
ce
que
tu
veux
que
je
sois
And
I'm
down
here
on
my
knees
Et
je
suis
ici
à
genoux
With
your
bad
advice
and
vanity
Avec
tes
mauvais
conseils
et
ta
vanité
Maybe
you
should
go
ahead
and
cut
me
free
Peut-être
devrais-tu
aller
de
l'avant
et
me
libérer
Cause
baby
you
will
never
make
a
man
of
me
Parce
que
ma
chérie,
tu
ne
feras
jamais
un
homme
de
moi
(Baby
you
will
never
make
a
man
of
me,
now
come
on)
(Ma
chérie,
tu
ne
feras
jamais
un
homme
de
moi,
allez)
I
can't
let
you
off
that
fast
Je
ne
peux
pas
te
laisser
partir
aussi
vite
Maybe
we're
in
love,
but
it
just
won't
last
Peut-être
qu'on
est
amoureux,
mais
ça
ne
durera
pas
If
you
can't
keep
from
playing
the
game
Si
tu
ne
peux
pas
t'empêcher
de
jouer
au
jeu
Of
how
to
lose
a
guy
in
ten
days
De
comment
perdre
un
homme
en
dix
jours
A
man
of
me
Un
homme
de
moi
Like
that's
a
possibility
Comme
si
c'était
une
possibilité
Caught
in
between
Pris
entre
Who
I
am
and
you
want
me
to
be
Ce
que
je
suis
et
ce
que
tu
veux
que
je
sois
And
I'm
down
here
on
my
knees
Et
je
suis
ici
à
genoux
With
your
bad
advice
and
vanity
Avec
tes
mauvais
conseils
et
ta
vanité
Maybe
you
should
go
ahead
and
cut
me
free
Peut-être
devrais-tu
aller
de
l'avant
et
me
libérer
Cause
baby
you
will
never
make
a
man
of
me
Parce
que
ma
chérie,
tu
ne
feras
jamais
un
homme
de
moi
Andie,
I
know
you
played
your
hand
Andie,
je
sais
que
tu
as
joué
ton
jeu
And
I
can
cause
a
wreckage
like
you
can
Et
je
peux
causer
des
dégâts
comme
toi
So
why
don't
we
just
have
some
fun
Alors
pourquoi
ne
pas
s'amuser
un
peu
We
could
start
again
and
you
could
make
On
pourrait
recommencer
et
tu
pourrais
faire
A
man
of
me
Un
homme
de
moi
Oh,
what
a
possibility
Oh,
quelle
possibilité
Caught
in
between
Pris
entre
Who
I
am
and
you
want
me
to
be
Ce
que
je
suis
et
ce
que
tu
veux
que
je
sois
And
I'm
down
here
on
my
knees
Et
je
suis
ici
à
genoux
Finally
with
some
clarity
Enfin
avec
un
peu
de
clarté
Maybe
you
should
go
ahead
and
cut
me
free
Peut-être
devrais-tu
aller
de
l'avant
et
me
libérer
But
baby
don't
you
wanna
make
a
man
of
me
Mais
ma
chérie,
tu
ne
veux
pas
faire
un
homme
de
moi
(Baby
don't
you
wanna
make
a
man
of
me)
(Ma
chérie,
tu
ne
veux
pas
faire
un
homme
de
moi)
(Baby
don't
you
wanna
make
a
man
of
me,
now
come
on)
(Ma
chérie,
tu
ne
veux
pas
faire
un
homme
de
moi,
allez)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.