How To Lose A Guy In 10 Days - Fuller Übersetzung ins Russische

How To Lose A Guy In 10 Days

Call it off, that's a hell of a plan
Leave me in the wreckage to pack my van
You told me this was all for fun
But then you kept pretending that you could make

A man of me
Like that's a possibility
Caught in between
Who I am and you want me to be
And I'm down here on my knees
With your bad advice and vanity
Maybe you should go ahead and cut me free
Cause baby you will never make a man of me

(Baby you will never make a man of me, now come on)

I can't let you off that fast
Maybe we're in love, but it just won't last
If you can't keep from playing the game
Of how to lose a guy in ten days

A man of me
Like that's a possibility
Caught in between
Who I am and you want me to be
And I'm down here on my knees
With your bad advice and vanity
Maybe you should go ahead and cut me free
Cause baby you will never make a man of me

Andie, I know you played your hand
And I can cause a wreckage like you can
So why don't we just have some fun
We could start again and you could make

A man of me
Oh, what a possibility
Caught in between
Who I am and you want me to be
And I'm down here on my knees
Finally with some clarity
Maybe you should go ahead and cut me free
But baby don't you wanna make a man of me

(Baby don't you wanna make a man of me)
(Baby don't you wanna make a man of me, now come on)

Как потерять парня за 10 дней

Прекрати это, это же ужасный план.
Бросаешь меня собирать вещи по частям.
Ты сказала, что это всё было ради забавы,
Но ты продолжала притворяться, что можешь сделать

Из меня мужчину.
Как будто это вообще возможно.
Я застрял между
Тем, кто я есть, и тем, кем ты хочешь меня видеть.
И я стою перед тобой на коленях
С твоими дурацкими советами и тщеславием.
Может, тебе стоит просто отпустить меня,
Потому что, детка, ты никогда не сделаешь из меня мужчину.

(Детка, ты никогда не сделаешь из меня мужчину, давай же)

Я не могу так просто позволить тебе уйти.
Может, мы и любим друг друга, но это долго не продлится,
Если ты не перестанешь играть в эту игру,
Как потерять парня за десять дней.

Из меня мужчину.
Как будто это вообще возможно.
Я застрял между
Тем, кто я есть, и тем, кем ты хочешь меня видеть.
И я стою перед тобой на коленях
С твоими дурацкими советами и тщеславием.
Может, тебе стоит просто отпустить меня,
Потому что, детка, ты никогда не сделаешь из меня мужчину.

Энди, я знаю, ты сыграла свою роль,
И я могу устроить такую же бурю, как и ты.
Так почему бы нам просто не повеселиться?
Мы могли бы начать всё сначала, и ты бы смогла сделать

Из меня мужчину.
О, какая возможность!
Я застрял между
Тем, кто я есть, и тем, кем ты хочешь меня видеть.
И я стою перед тобой на коленях,
Наконец-то всё ясно.
Может, тебе стоит просто отпустить меня,
Но, детка, разве ты не хочешь сделать из меня мужчину?

(Детка, разве ты не хочешь сделать из меня мужчину?)
(Детка, разве ты не хочешь сделать из меня мужчину? Давай же!)