Luck - Fuller Übersetzung ins Französische

Luck

Got nowhere to go but up
I guess unless I fall back down
'Cause we know most of life is luck
And luck can always turn around

Don't believe me, you just wait
Nothing ever goes so well
But up my sleeve, I hid an ace
You and me could walk through hell

And we go up, up, up and down
But lucky for me
You're still around
As long as you're next to me I know
My luck ain't gonna run out
My luck ain't gonna run out
My luck ain't gonna run out
My luck ain't gonna run

Tyying not to fuck this up
'Cause I don't wanna let you down
You're the only one I trust
To keep my feet glued to the ground

And we go up, up, up and down
But lucky for me
You're still around
As long as you're next to me I know
My luck ain't gonna run out
My luck ain't gonna run out
My luck ain't gonna (what?)

Chance

Je n'ai nulle part où aller, sauf vers le haut
Je suppose que, à moins que je ne retombe
Parce que nous savons que la majeure partie de la vie est une question de chance
Et la chance peut toujours changer

Ne me crois pas, attends juste
Rien ne se passe jamais aussi bien
Mais j'ai un as dans ma manche
Toi et moi, nous pourrions traverser l'enfer

Et nous montons, montons, montons et descendons
Mais j'ai de la chance
Tu es toujours là
Tant que tu es à mes côtés, je sais
Ma chance ne va pas s'amenuiser
Ma chance ne va pas s'amenuiser
Ma chance ne va pas s'amenuiser
Ma chance ne va pas s'amenuiser

J'essaie de ne pas gâcher ça
Parce que je ne veux pas te décevoir
Tu es la seule en qui j'ai confiance
Pour garder mes pieds sur terre

Et nous montons, montons, montons et descendons
Mais j'ai de la chance
Tu es toujours là
Tant que tu es à mes côtés, je sais
Ma chance ne va pas s'amenuiser
Ma chance ne va pas s'amenuiser
Ma chance ne va pas (quoi?)