Bewitched - Fumio Yasuda Übersetzung ins Russische

Bewitched

She's a fool and don't I know it
But a fool can have her charms
I'm in love and don't I show it
Like a babe in arms

Love's the same old situation
Lately I've not slept a wink
Since this crazy situation
Has me on the blink

I'm wild again, beguiled again
A whimpering, simpering child again
Bewitched, bothered and bewildered, am I

Couldn't sleep, wouldn't sleep
Love came and told me, shouldn't sleep
Bewitched, bothered and bewildered, am I

I lost my heart, but what of it
She is cold I agree
She might laugh, but I love it
Although the laugh's on me

I'll sing to her, bring spring to her
And long, for the day when I'll cling to her
Bewitched, bothered and bewildered, am I

Очарованный

Она глупа, и знаю сам,
Да, дурак дарит весь свой пыл.
Я влюблен – светится глазами,
Как дитя на руках.

Любовь – вечный маскарад,
Не смыкал ночами глаз.
С тех пор как безумный этот маскарад
Совсем извел меня.

Вновь без ума, вновь заворожен,
Хнычущий, покорный ребенок.
Очарован, смущен и озадачен - я.

Не мог уснуть, не хотел сна.
Шептала страсть: "Нет права спать!"
Очарован, смущен и озадачен - я.

Отдал я сердце – что ж такого?
Она холодна, не таю.
Ее смех может бить, но сердцу любо,
Хоть смех звучит надо мной.

Спою для ней, дам весну ей,
Мечтаю о дне, когда прильну к ней.
Очарован, смущен и озадачен - я.