Be With You - Fumiya Fujii Übersetzung ins Französische

Be With You

窓を開けて やわらかな朝の光りを集めて
出かけよう 新しい歌が僕らに生まれるよ

君の声を聞かせてよ 恥ずかしがる事なんて今何もない
その瞳が僕を見つめるだけで 素敵な音が溢れるよ

不思議だね 回る世界に僕らは立っているよ
信じよう 君と再び巡り会えた奇跡を

誰にもこの強い糸は断ち切れない もう一度高く飛んで行こう
その気持ちが僕に重なるだけで 翼がまた生えてくるよ

Be with me 君が教えてくれた
Be with you 夢を運んでくれた

回る星が僕らに写る 今愛が止まらないよ

共に生きるこの日々を抱きしめたい 何度でも恋に落ちていこう
その答えが Yes と解るだけで 心が満たされていくよ

Be with me 君が教えてくれた
Be with you 夢はずっと続いてた

回る星が向きを変えても 僕達は止まらないよ
この愛は終わらないよ

Être avec toi

Ouvre la fenêtre et laisse entrer la douce lumière du matin
Allons-y, une nouvelle chanson va naître pour nous

Laisse-moi entendre ta voix, il n'y a rien à craindre maintenant
Tes yeux me regardent et des sons magnifiques débordent

C'est étrange, nous sommes là dans ce monde qui tourne
Crois-moi, nous nous sommes retrouvés par miracle

Personne ne peut rompre ce fil solide, volons haut une fois de plus
Tes sentiments se superposent aux miens, et des ailes repoussent

Être avec moi, tu me l'as appris
Être avec toi, tu as transporté mon rêve

Les étoiles tournent et se reflètent en nous, l'amour ne s'arrête pas maintenant

Je veux serrer dans mes bras ces jours où nous vivons ensemble, tombons amoureux encore et encore
Lorsque la réponse est "Oui", mon cœur se remplit

Être avec moi, tu me l'as appris
Être avec toi, le rêve a toujours continué

Même si les étoiles tournent et changent de direction, nous ne nous arrêterons pas
Cet amour ne finira pas