Brand New Love - Fumiya Fujii Übersetzung ins Englische

Brand New Love

潮騒を感じて君は車の幌をあげ 髪をなびかせ
空に手を広げ ふと自然に君の名前を呼びすてて
Radioから流れる懐かしいリクエスト
ふたり同時に デタラメにハモれば
言葉も気がつけば 邪魔になる

海が広がるように 君が広がってゆく
新しい季節が すぐそこまで来てるよ さぁ行こう
過去と未来のドア 鍵を開けて行こう
受け止められるさ 君のすべてなら Come on!
It's Brand new love

白い貝殻にくちづけて
胸の間に さっとしまった
触れあう Imagination 繋げた Necklaces
すべる素肌に すっと回した
引き潮に誘われ つま先濡れ 裸足のビーナス
繰り返す波が 君を振り向かせるたび I say I love you

波がきらめくように 今がきらめいてゆく
すべての瞬間が微笑みかけながら流れる
喜びもふたりで悲しみもふたりで
誰よりも知りたい 君のすべてなら Come on!
It's Brand new love

海が広がるように 君が広がってゆく
新しい季節が すぐそこまで来てるよ さぁ行こう
過去と未来のドア 鍵を開けて行こう
受け止められるさ 君のすべてなら Come on!
It's Brand new love

Brand New Love

Feeling the ocean breeze, you raise the convertible's top and let your hair flow
Reaching your hands towards the sky, you call out my name without thinking
A nostalgic request comes through the radio
We hum along together, making up our own lyrics
Before we know it, words become unnecessary

Like the ocean stretching out before us, you spread before me
A new season is just around the corner, let's go
Unlock the doors of the past and future, let's go
I can take on anything, so show me all of you Come on!
It's Brand New Love

I kiss the white seashell
And quickly tuck it inside my shirt
Our touching imaginations, a necklace that connects us
I turn it around your soft, smooth skin
The receding tide beckons, our toes become wet, a barefoot Venus
The crashing waves turn you towards me, and I say I love you

Like the waves that glisten, this moment shines brightly
Every single moment carries a smile as it flows
Joy and sadness, we'll face them together
I want to know everything about you more than anyone else Come on!
It's Brand New Love

Like the ocean stretching out before us, you spread before me
A new season is just around the corner, let's go
Unlock the doors of the past and future, let's go
I can take on anything, so show me all of you Come on!
It's Brand New Love