Escape - Fumiya Fujii Übersetzung ins Französische

Escape

Wake up, the day will come
革命の朝が来た
Don't you know ムダ死にするなよ カンと運を信じな
Stand up, the night will come
闇の仮面をつけろ
Don't you know 別の人格に言葉心操られ
So many ways to escape
So many ways to hide yourself
So many ways to escape
答えはひとつさ Everytime
I close my eyes モノクロな迷路へ
Everytime I close my eyes
マシンガンをぶっぱなせ
Everytime I close my eyes 息をしろよ

Wake up, the day is gone
きのう お前は死んだ
Can't you feel 誰も手も時も花も さしのべてくれずに
Wake up, the night is gone
復活の朝が来た
Can't you feel ひび割れた鏡にらみ 笑ってみなよ
So many ways to escape
So many ways to find yourself
So many ways to escape
出口は無限さ Everytime
I close my eyes デジタルなジャングルへ
Everytime I close my eyes
ダイナマイトをなげこめ
Everytime I close my eyes 息をしろよ

Évasion

Réveille-toi, le jour viendra
L'aube de la révolution est arrivée
Ne sais-tu pas que tu ne dois pas mourir en vain, crois en ton instinct et à la chance
Lève-toi, la nuit viendra
Mets un masque de ténèbres
Ne sais-tu pas que tu seras manipulé par des paroles et un cœur d'une autre personnalité
Tant de façons de s'échapper
Tant de façons de se cacher
Tant de façons de s'échapper
La réponse est unique, à chaque fois
Je ferme les yeux et je me retrouve dans un labyrinthe monochrome
Chaque fois que je ferme les yeux
Tire des coups de mitraillette
Chaque fois que je ferme les yeux, respire

Réveille-toi, le jour est passé
Hier, tu es mort
Ne sens-tu pas que personne, ni le temps, ni les fleurs ne te tendent la main ?
Réveille-toi, la nuit est passée
L'aube de la résurrection est arrivée
Ne sens-tu pas que tu regardes un miroir fissuré et que tu souris ?
Tant de façons de s'échapper
Tant de façons de se retrouver
Tant de façons de s'échapper
La sortie est infinie, à chaque fois
Je ferme les yeux et je me retrouve dans une jungle numérique
Chaque fois que je ferme les yeux
Lance des dynamites
Chaque fois que je ferme les yeux, respire