Hang On - Fumiya Fujii Übersetzung ins Russische

Hang On

Hang on Baby hang on
Won't you hang on Like you used to do

もしも世界中の誰もが 君の存在を消し去り
ただ孤独な日々になっても
Gotta trust yourself

悪い時代に飲み込まれ 戦う気力さえ薄れ
信じる心壊されても
Gotta trust yourself

地上に落ちた一粒の草花の種さ
生まれた時から生きてゆく

Can't you see 瞳を持って Can't you see 言葉を持って
思い出だけが自分さ
Can't you feel 涙を持って Can't you feel 心を持って
生きてると感じる愛だけを求めて
I am here now

もしも誰かに裏切られ 帰る場所さえ見失い
何もかもがゼロになっても
Gotta trust yourself

気がふれるくらい傷つき 歩けないほど疲れはて
未来が真っ白に見えても
Gotta trust yourself

地上に落ちた一片の枯れた花びらさ
生まれた場所へと帰ってゆく

Can't you see 瞳を持って Can't you see 言葉を持って
思い出だけが自分さ
Can't you feel 涙を持って Can't you feel 心を持って
生きてると感じる愛だけを求めて
I am here now

Can't you see 瞳を持って Can't you see 言葉を持って
思い出だけが自分さ
Can't you feel 涙を持って Can't you feel 心を持って
生きてると感じる愛だけを求めて
I am here now

Hang on Baby hang on
Won't you hang on Like you used to do...

Держись

Держись, малышка, держись
Продолжай держаться, как раньше

Если бы весь мир вдруг стер тебя из памяти,
И ты осталась бы в полном одиночестве,
Верь в себя

Если бы тяжелые времена поглотили тебя, и ты потеряла бы волю к борьбе,
И вера в твоем сердце была бы разрушена,
Верь в себя

Ты как семя дикого цветка, упавшее на землю,
С самого рождения стремишься к жизни

Разве ты не видишь? У тебя есть глаза. Разве ты не видишь? У тебя есть слова.
Только воспоминания делают тебя собой.
Разве ты не чувствуешь? У тебя есть слезы. Разве ты не чувствуешь? У тебя есть сердце.
Ищи только ту любовь, которая помогает тебе чувствовать себя живой.
Я здесь, с тобой

Если бы тебя кто-то предал, и ты потеряла бы свой дом,
И все обратилось бы в прах,
Верь в себя

Если бы ты была ранена до безумия, измучена до изнеможения,
И будущее казалось бы тебе пустым,
Верь в себя

Ты как опавший лепесток, возвращающийся к земле,
Возвращаешься туда, где родилась

Разве ты не видишь? У тебя есть глаза. Разве ты не видишь? У тебя есть слова.
Только воспоминания делают тебя собой.
Разве ты не чувствуешь? У тебя есть слезы. Разве ты не чувствуешь? У тебя есть сердце.
Ищи только ту любовь, которая помогает тебе чувствовать себя живой.
Я здесь, с тобой

Разве ты не видишь? У тебя есть глаза. Разве ты не видишь? У тебя есть слова.
Только воспоминания делают тебя собой.
Разве ты не чувствуешь? У тебя есть слезы. Разве ты не чувствуешь? У тебя есть сердце.
Ищи только ту любовь, которая помогает тебе чувствовать себя живой.
Я здесь, с тобой

Держись, малышка, держись
Продолжай держаться, как раньше...