そこから始まる愛がある - Fumiya Fujii Übersetzung ins Englische

そこから始まる愛がある

言葉がうまく 探せないとき
何かがうまく 伝わらないとき

あと少しだけ あきらめないで
そこに何かが あるかも知れない

ほんとは誰も知らない それが何故かわからない
胸が苦しくなるほど 想いがつのるのさ

夜が 夜が 来たら 僕と推理を始めよう
どんな謎が ここにあるのか 探しに出かけよう

君に 夢を 夢を 夢を 夢を
夢を見てると笑われてもいい
そこから始まる 愛があるかも知れない

知れば知るほど 謎が謎を呼び
どんな手口なのか 罠に堕ちてゆく

この苦しさをもう少し もどかしさをあと少し
ここに残してください 何かがわかるまで

夜が 夜が 来たら 僕と推理を始めよう
どんなときも そこに小さな 答えがあるはずさ

君に 夢を 夢を 夢を 夢を
夢を見てると笑われてもいい
そこから始まる 愛があるかも知れない

夜が夜が 来たら 僕の推理を教えよう
どんな謎が ここにあるのか 探しに出かけよう

Oh 君に 夢を 夢を 夢を 夢を
夢を見てると笑われてもいい
そこから始まる 愛を信じてるのさ今も

Love That Begins From There (Love That Starts from There)

When I can't find the right words
When something is not conveyed well,

Don't give up just yet
There might be something there

The truth is, no one knows why it is
My heart aches as the longing grows

When the night, the night falls, let's start our deductions
Let's go find what mysteries lie here

To you, a dream, a dream, a dream, a dream
Even if it's a dream, it's okay to be laughed at
Love might begin from there

As I learn more, the mystery calls out
Falling into the trap of whatever trick it is

Let me have this suffering for a while longer
Let me have this frustration until I figure it out

When the night, the night falls, let's start our deductions
Even in the darkest of times, there will be a small answer there

To you, a dream, a dream, a dream, a dream
Even if it's a dream, it's okay to be laughed at
Love might begin from there

When the night, the night falls, I'll tell you my deductions
Let's go find what mysteries lie here

Oh, to you, a dream, a dream, a dream, a dream
Even if it's a dream, it's okay to be laughed at
I still believe in the love that begins from there