ひとりぽっちのLOVE SONG - Fumiya Fujii Übersetzung ins Englische

ひとりぽっちのLOVE SONG

ふりむく時に 見ぬく 君がいる
恋とか愛に 心 動かない ぼくを

旅のはるかさへ ひとり逃げ出した
ぼくの 弱さ それで
君は物語 紡ぎだせ

はじまりは そこからさ ひとりぽっちの LOVE SONG

君の肩ごし 浮かぶ ヒコーキと
部屋のあかりを 消した 君がいて きまる

古い映画だね ラストシーンでは
君の 演技 光り
ぼくの物語 おしまいさ

君も同じさ いつも ひとりぽっちで LOVE SONG

旅のはかなさを 愛の幻を
ふたり 演じ そして
物語なんて 忘れてく

おしまいは いつも そうさ ひとりぽっちの LOVE SONG
はじまりも ここからさ ひとりぽっちの LOVE SONG

Love Song of a Lonely Man

You see through me when you look back
Me, who can't be moved by love

I ran away alone, far away
My weakness
You weave a story

That's where it started, a love song of a lonely man

Airplanes and the lights of the room you turn off as you look over your shoulder
That's how it is

It's like an old movie
Your performance shines in the last scene
My story is over

You're the same as me, always alone, in a love song

The futility of our journey, the illusion of love
We play our parts and then
We forget about the story

The end is always the same
A love song of a lonely man