Mikaduki - Fumiya Fujii Übersetzung ins Französische

Mikaduki

ひび割れたガラス窓 泣き顔を写してた
瞼を伏せるたびに 小さな嘘になる

蒼い夜の底に裸のまま沈んでゆく
儚い泡をつかみながら

CRESCENT MOON 折れそうな細い光抱きしめて
CRESCENT MOON 消えるようにこの腕の中に沈め
LOVE・IF・EVER LOVE・IF・EVER

夜明けの露のように零れ落ちる雫
乾いた指に流れ静かに目を開けた

時計捜すように窓の明かり見上げている
夜明けがふたりの顔を照らす

CRESCENT MOON 薄い闇に細い光震わせて
CRESCENT MOON 白い影を残したまま消えてゆく

CRESCENT MOON しがみついて 夜をいくつも過ごした
CRESCENT MOON 風のような見えない未来みつめて
CRESCENT MOON 折れそうな細い光抱きしめて
CRESCENT MOON 消えるようにこの腕の中に沈め
LOVE・IF・EVER LOVE・IF・EVER...

Lune croissante

La fenêtre en verre fissurée reflétait mon visage en pleurs
Chaque fois que je baissais les paupières, c'était un petit mensonge

Je sombrerai nu au fond de la nuit bleue
En saisissant une fragile bulle

CRESCENT MOON J'embrasse la lumière mince qui semble se briser
CRESCENT MOON Laisse-moi te couler dans mes bras comme si tu disparaissais
LOVE・IF・EVER LOVE・IF・EVER

Comme la rosée à l'aube, les gouttes coulent
Elles se sont écoulées sur mes doigts secs et j'ai doucement ouvert les yeux

Je regarde la lumière de la fenêtre comme si je cherchais une horloge
L'aube éclaire nos visages

CRESCENT MOON La lumière mince tremble dans l'obscurité ténue
CRESCENT MOON Tu disparaîtras en laissant une ombre blanche

CRESCENT MOON Je me suis accroché à toi et j'ai passé tant de nuits
CRESCENT MOON Je regarde un avenir invisible comme le vent
CRESCENT MOON J'embrasse la lumière mince qui semble se briser
CRESCENT MOON Laisse-moi te couler dans mes bras comme si tu disparaissais
LOVE・IF・EVER LOVE・IF・EVER...